Концепт «Работа» в сибирской диалектной коммуникации — различия между версиями

Материал из НБ ТГУ
Перейти к: навигация, поиск
Строка 1: Строка 1:
−
Репрезентируют концепт в говорах Среднего Приобья слова: '''работа''', '''труд''', '''работать''', его диалектно-просторечный вариант '''робить''': ''Ой, вот только, знаю, ту войну шибко трудно было детей годовать. Маленьки все'' '''робили'''; '''трудиться''', а также синонимичные единицы: '''ворочать''', '''делать''', '''мантулить''', '''вкалывать''', '''трубить''', '''пахать''', '''пластаться / пластать''', '''гнуть спину''': ''Нутро сорвала, ворочала как мерин. Мать не надо теперь дочерям...; ...по людям ни ходим, ни просим, хотя уже старенькие, но все для себя своими руками делаем; Так всю жизнь'' '''мантулила'''. На работу все пешком ходили, коров надоим и пешком домой идем...; Тогда не понимали, день ли ночь. Трубили цельными суткими; Вот мне было одиннадцать лет. И то вкалывала, работала уже;  Ешо далеко ей [до пенсии], надо много пахать; Со'дют. Идохну'ть надо. Четыре дня, пять пласта'лись; Я говорю: «Уу! я бы в твоих годах, дак ешо… все бы пласта'ла, делала бы». А я говорю: «А мне нихто не скажет»; Но колхоз мне помогал маленько, а так с утра до ночи спину гнула.
+
Репрезентируют концепт в говорах Среднего Приобья слова: '''работа''', '''труд''', '''работать''', его диалектно-просторечный вариант '''робить''': ''Ой, вот только, знаю, ту войну шибко трудно было детей годовать. Маленьки все '''робили''' '';

Версия 14:49, 25 ноября 2019

Репрезентируют концепт в говорах Среднего Приобья слова: работа, труд, работать, его диалектно-просторечный вариант робить: Ой, вот только, знаю, ту войну шибко трудно было детей годовать. Маленьки все робили ;

Источник — «http://wiki.lib.tsu.ru/index.php?title=Концепт_«Работа»_в_сибирской_диалектной_коммуникации&oldid=91906»