Лебедева, Ольга Борисовна

Лебедева Ольга Борисовна
Lebedeva, Olga B.
Место работы:	Томский государственный университет, филологический факультет, кафедра русской и зарубежной литературы
Учёная степень:	доктор филологических наук
Учёное звание:	профессор

Хронологический список работ

1978

• Лебедева О. Б. Перевод В. А. Жуковским отрывка из трагедии З. Вернера "Двадцать четвертое февраля" // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1978. Ч. 1. С. 301-328.

• Лебедева О. Б. Правка Жуковского в тексте трагедии В. А. Озерова "Димитрий Донской" / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1978. Ч. 1. С. 124-146.

1979

• Лебедева О. Б. В. А. Жуковский - переводчик драматургии Ф. Шиллера // Проблемы метода и жанра. Томск, 1979. С. 140-156.

• Лебедева О. Б. К проблеме драмы в творчестве В. А. Жуковского. (План трагедии на сюжет из эпохи "Смутного времени) // Проблемы литературных жанров : материалы третьей научной межвузовской конференции, 6 февраля - 9 февраля 1979 года. Томск, 1979. С. 126-128.

1980

• Лебедева О. Б. Значение и место драматургических опытов в эстетике и творчестве В. А. Жуковского : дис. … канд. филол. наук / О. Б. Лебедева ; науч. рук. Ф. З. Канунова ; Томский государственный университет им. В. В. Куйбышева. - Томск : [б. и.], 1980. - 284 л.

• Лебедева О. Б. Место и значение драматургических опытов в эстетике и творчестве В. А. Жуковского : автореф. дис. … канд. филол. наук / О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск, 1980. – 19 с.

• Лебедева О. Б. Неопубликованный перевод отрывка из комедии Мольера "Мещанин во дворянстве" В. А. Жуковского (к постановке проблемы комедии в творчестве поэта) // Проблемы метода и жанра. Томск, 1980. Вып. 7. С. 170-175.

1982

• Канунова Ф. З. Письмо Руссо к д'Аламберу в восприятии В. А. Жуковского / Ф. З. Канунова, О. Б. Лебедева // Русская литература. 1982. № 1. С. 158-168.

• Лебедева О. Б. В. А. Жуковский - переводчик "Орлеанской девы" Ф. Шиллера (к проблеме русской романтической драмы) // Проблемы метода и жанра. Томск, 1982. Вып. 8. С. 24-37. Библиогр.: с. 36-37.

• Лебедева О. Б. Неопубликованные стихотворные переложения западноевропейской прозы в творчестве В. А. Жуковского 1830-1840-х годов / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Русская литература. 1982. № 2. С. 153-163.

1983

• Лебедева О. Б. Жанровое своеобразие драматического "отрывка" В. А. Жуковского "Камоэнс" (Жуковский и Пушкин) // Проблемы литературных жанров : материалы четвертой научной межвузовской конференции, 28 сентября - 1 октября 1982 года. Томск, 1983. С. 167-169.

• Лебедева О. Б. Проблема драмы в эстетике В. А. Жуковского // Проблемы метода и жанра. Томск, 1983. Вып. 10. С. 29-41.

1984

• Канунова Ф. З. "Письмо к д'Аламберу..." / Ф. З. Канунова, О. Б. Лебедева // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1984. Ч. 2. С. 312-336.

• Лебедева О. Б. Место "Лицея" Лагарпа в эстетическом образовании В. А. Жуковского // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1984. Ч. 2. С. 75-96.

• Лебедева О. Б. "Принципы литературы" Шарля Батте в чтении и осмыслении В. А. Жуковского // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1984. Ч. 2. С. 97-120.

• Янушкевич А. С. Замысел "Повести о войне Троянской" / А. С. Янушкевич, О. Б. Лебедева // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1984. Ч. 2. С. 532-546.

1985

• Примечания / [Ф. З. Канунова, О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич] // Эстетика и критика / В. А. Жуковский. Москва, 1985. С. 378-425.

• Сост.: Жуковский В. А. Эстетика и критика / В. А. Жуковский ; [вступ. ст. Ф. З. Кануновой, А. С. Янушкевича ; подгот. текста, сост. и примеч. Ф. З. Кануновой, О. Б. Лебедевой, А. С. Янушкевича ; ред. кол.: М. Ф. Овсянников (пред.) и др.]. - Москва : Искусство, 1985. - 430 с.

• Сост.: Задания к практическим занятиям (и обязательным консультациям) студентов, по истории русской литературы / Томский государственный университет им. В. В. Куйбышева ; [сост.: О. Н. Бахтина, О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич и др.]. - Томск : [б. и.], 1985. - 61 с.

1986

• Лебедева О. Б. В. А. Жуковский и П. А. Вяземский. К истории личных и творческих отношений (по материалам архива и библиотеки В.А. Жуковского) / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Проблемы метода и жанра. Томск, 1986. Вып. 13. С. 56-70.

• Лебедева О. Б. Об истории двух статей В. А. Жуковского в "Вестнике Европы" / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Филологические науки. 1986. № 1. С. 67-72.

• Лебедева О. Б. Об источниках двух статей В. А. Жуковского в "Вестнике Европы" / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1986. № 1. С. 67-72.

• Лебедева О. Б. Об источниках двух статей В. А. Жуковского в "Вестнике Европы" / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич. - [Б. м. : б. и., 1986]. - С. 67-72.

• Лебедева О. Б. Синтетические жанры в поэзии Жуковского 1831-го г. // Проблемы метода и жанра. Томск, 1986. Вып. 12. С. 89-99.

1987

• Лебедева О. Б. Место баллады в жанровой системе переводов В. А. Жуковского из Шиллера // Проблемы литературных жанров : материалы V научной межвузовской конференции, 15-18 октября 1985 г. Томск, 1987. С. 27-29.

1988

• Лебедева О. Б. Древнегреческая драматургия в осмыслении и переводах В. А. Жуковского // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1988. Ч. 3. С. 464-466.

• Лебедева О. Б. Жанровая система переводов В. А. Жуковского из Шиллера // Проблемы метода и жанра. Томск, 1988. Вып. 14. С. 71-82.

• Лебедева О. Б. Немецкая и французская традиции восприятия античности в эстетических штудиях В. А. Жуковского 1805-1811 гг. // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1988. Ч. 3. С. 466-499.

• Лебедева О. Б. Немецкие и французские переводы греческой трагедии в творческой интерпретации Жуковского. План трагедии "Эдип" и перевод фрагмента трагедии "Филоктет" // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1988. Ч. 3. С. 499-523.

• Лебедева О. Б. 1840-е годы. Перевод фрагмента трагедии Софокла "Царь Эдип" и использование драматургии Эврипида в рамках замысла "Повести о войне Троянской" // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1988. Ч. 3. С. 542-568.

• Лебедева О. Б. Эволюция осмысления древнегреческой трагедии в драматургических опытах Жуковского 1820-1830-х гг. // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1988. Ч. 3. С. 523-542.

• Сост.: Примеры целостного анализа художественного произведения : учебное пособие / Томский гос. ун-т им. В. В. Куйбышева ; [сост.: О. Б. Лебедева, В. М. Костин, Ф. З. Канунова и др.]. - Томск : [б. и.], 1988. - 162 с.

1989

• Лебедева О. Б. Автореминисценции в лирике А. С. Пушкина первой половины 1820-х годов // Историко-литературный процесс. Методологические аспекты : научно-информационные сообщения. Рига, 1989. Вып. 2 : Русская литература XI - начала XX вв. С. 20-22.

• Лебедева О. Б. Творчество Ф. Шиллера в восприятии и переводах К. Н. Батюшкова // Венок поэту. Жизнь и творчество К.Н. Батюшкова : сборник статей. Вологда, 1989. С. 38-51.

1990

• Лебедева О. Б. Жанровые функции автореминисценций в творчестве А. С. Пушкина первой половины 1920-х годов // Проблемы литературных жанров : материалы VI научной межвузовской конференции, 7-9 декабря 1988 г. Томск, 1990. С. 64-66

• Лебедева О. Б. Жанровые функции автореминисценций в творчестве А. С. Пушкина первой половины 1820-х годов // Проблемы метода и жанра. Томск, 1990. Вып.16. С. 90-110.

1991

• Лебедева О. Б. Из комментария к "Евгению Онегину" : "...И кудри черные до плеч" // Временник Пушкинской комиссии : сборник научных трудов. Ленинград, 1991. Вып. 24. С. 155-162.

• Лебедева О. Б. Проблема сатиры в эстетических штудиях молодого Жуковского / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Проблемы метода и жанра. Томск, 1991. Вып. 17. С. 17-38.

1992

• Лебедева О. Б. Роль "интермедии" Репетилова в комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" // От Карамзина до Чехова : к 45-летию научно-педагогической деятельности Ф.З. Кануновой : сборник статей. Томск, 1992. С. 106-116.

• Лебедева О. Б. Традиция оды и сатиры в жанре "высокой комедии" // Традиции в контексте русской культуры : материалы к научной конференции. Череповец, 1992. С. 47-49.

• Ред.: Лебедева О. Б. Драматургические опыты В. А. Жуковского / под ред. Ф. З. Кануновой ; Томский государственный университет. - Томск : Издательство Томского университета, 1992. - 205 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000025461

1993

• Науч. рук.: Климентьева М. Ф. Литературно-критическая деятельность А. Ф. Воейкова : дис. … канд. филол. наук / М. Ф. Климентьева ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет, Кафедра русской и зарубежной литературы. - Томск : [б. и.], 1993. - 300 л. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000383580

1994

• Лебедева О. Б. Сакральные ассоциации метасюжета русской "высокой комедии" // Культура Отечества: прошлое, настоящее, будущее. Томск, 1994. Вып. 2 : Историко-филологические проблемы отечественной культуры. С. 71-76. • Лебедева О. Б. Э. Т. А. Гофман и В. А. Жуковский / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // В мире Э.Т.А. Гофмана : сборник статей. Калининград, 1994. Вып. 1. С. 204-207.

1995

• Лебедева О. Б. Мотив зеркала в комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" // Историко-литературный сборник : к 60-летию Леонида Генриховича Фризмана. Харьков, 1995. С. 86-98.

• Науч. рук.: Гребнева М. П. Поэтика демонической темы в русской литературе 10-30-х годов XIX века (Жуковский, Пушкин, Лермонтов) : дис. … канд. филол. наук / М. П. Гребнева ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет, Кафедря русской и зарубежной литературы. - Томск : [б. и.], 1995. - 225 л. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000383226

1996

• Лебедева О. Б. А. Н. Радищев: Путешествие из Петербурга в Илимск // Русские писатели в Томске. Томск, 1996. С. 14-29. Библиогр.: 11 назв. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000309800

• Лебедева О. Б. А. С. Грибоедов и Д. И. Фонвизин : к проблеме типологии действия и сюжетосложения в русской высокой комедии // Русская литература. 1996. № 1. С. 129-138.

• Лебедева О. Б. Жанровая система русской литературы 1730-1750-х гг. : учебное пособие по курсу "История русской литературы XVIII века" / О. Б. Лебедева. - Томск : [б. и.], 1996. – 85 с.

• Лебедева О. Б. Поэтика комедии Д. И. Фонвизина "Недоросль" / О. Б. Лебедева. - Томск, 1996. - 58 с. Библиогр. : с. 56-59.

• Лебедева О. Б. Поэтика театральности в романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" / О. Б. Лебедева // Пушкин и русская культура : доклады на международной конференции в Новгороде (26-29 мая 1996 года). СПб. ; Новгород, 1996. С. 73-77.

• Лебедева О. Б. Формы выражения витийственного начала и его смысловые функции в русской высокой комедии // Проблемы литературных жанров : материалы VIII научной межвузовской конференции, 17-19 октября 1995 года. Томск, 1996. Ч. 1. С. 21-24.

• Русские писатели в Томске / [О. Н. Бахтина, О. Б. Лебедева, И. А. Поплавская ; гл. ред. Е. Кольчужкин]. - Томск : Водолей, 1996. - 180 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000016551

• Ред.: Лебедева О. Б. Русская высокая комедия XVIII века. Генезис и поэтика жанра / под ред. Ф. З. Кануновой. - Томск : Издательство Томского университета, 1996. - 358 с.. URL1: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000015393

1997

• Лебедева О. Б. К проблеме жанрового генезиса русской "высокой комедии" // Проблемы метода и жанра. Томск, 1997. Вып. 19. С. 20-31.

• Лебедева О. Б. Мотив театра в сюжетосложении романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" // Мотивы и сюжеты русской литературы. От Жуковского до Чехова : к 50-летию научно-педагогической деятельности Ф. З. Кануновой : сборник статей. Томск, 1997. С. 66-75.

• Лебедева О. Б. Мотивы и образы "Горя от ума" в комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" // Пушкин и другие : сборник статей к 60-летию профессора Сергея Александровича Фомичева. Новгород, 1997. С. 198-210.

• Лебедева О. Б. Русская высокая комедия XVIII века: генезис и поэтика жанра : автореф. дис. … д-ра филол. наук / О. Б. Лебедева ; Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского. - Новгород, 1997. – 31 с.

1998

• Лебедева О. Б. Мотивы книги пророка Исаии в сюжетосложении комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" // Православие и Россия: прошлое, настоящее, будущее : материалы Духовно-исторических чтений. Томск, 1998. С. 159-163.

• Лебедева О. Б. Мотивы и образы Священного писания в структуре комедии "Горе от ума" // А. С. Грибоедов : Хмелитский сборник. Смоленск, 1998. С. 123-159.

1999

• Лебедева О. Б. "Воспоминание и я - одно и то же" / О. Ю. Лебедева, А. С. Янушкевич // В. А. Жуковский в воспоминаниях современников : К. Н. Батюшков, П. А. Вяземский, А. И. Герцен, М. И. Глинка, Н. В. Гоголь, А. В. Кольцов, А. С. Пушкин, И. С. Тургенев, Н. М. Языков… М., 1999. С. 9-34.

• Лебедева О. Б. Германия туманная / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Онегинская энциклопедия. М., 1999. Т. 1 : А-К. С. 231-234.

• Лебедева О. Б. Долбинские стихотворения как индикатор жанровых тенденций лирики Жуковского 1810-х гг. // Проблемы литературных жанров : материалы IX Международной научной конференции, посвященной 120-летию со дня основания Томского государственного университета, 8-10 декабря 1998 г. Томск, 1999. Ч. 1. С. 108-112.

• Лебедева О. Б. Жуковский Василий Андреевич / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Онегинская энциклопедия. М., 1999. Т. 1 : А-К. С. 408-412.

• Лебедева О. Б. Комментарии / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // В. А. Жуковский в воспоминаниях современников : К. Н. Батюшков, П. А. Вяземский, А. И. Герцен, М. И. Глинка, Н. В. Гоголь, А. В. Кольцов, А. С. Пушкин, И. С. Тургенев, Н. М. Языков… Москва, 1999. С. 553-691.

• Примечания / А. С. Янушкевич, Э. М. Жилякова, Н. Б. Реморова, О. Б. Лебедева, Н. Ж. Ветшева, Ф. З. Канунова, Н. Е. Разумова, И. А. Айзикова, И. А. Поплавская, В. А. Кошелев, Н. В. Серебренников // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 1999. Т. 1 : Стихотворения 1797-1814 гг. С. 419-743.

• Ред.: Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский ; [редкол.: И. А. Айзикова, Э. М. Жилякова, Ф. Е. Канунова, О. Б. Лебедева, И. А. Поплавская, H. Е. Разумова, Н. Б. Реморова, Н. В. Серебренников, А. С. Янушкевич (гл. ред.)]. - Москва : Языки русской культуры [и др.], 1999. – Т. 1 : Стихотворения 1797—1814 годов. - 758 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000195293

• Сост.: В. А. Жуковский в воспоминаниях современников : К. Н. Батюшков, П. А. Вяземский, А. И. Герцен, М. И. Глинка, Н. В. Гоголь, А. В. Кольцов, А. С. Пушкин, И. С. Тургенев, Н. М. Языков… / cост., подготовка текста, вступ. ст. О. Б. Лебедевой, А. С. Янушкевича ; Рос.акад. наук, Науч. совет по истории мировой культуры. - Москва : Наука [и др.], 1999. - 726 с.

2000

• Лебедева О. Б. Германия в зеркале русской словесной культуры XIX - начала XX века / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич. – Kőln ; Weimar ; Wien, 2000. - 274 с.

• Лебедева О. Б. История русской литературы XVIII века / О. Б. Лебедева. - Москва : Высшая школа [и др.], 2000. - 415 с.

• Лебедева О. Б. Семантика пушкинского мотива в комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" / О. Б. Лебедева, М. А. Янушкевич // Пушкин и русская драматургия. Москва, 2000. С. 93-107.

• Примечания / А. С. Янушкевич, О. Б. Лебедева, Ф. З. Канунова, Н. Б. Реморова, Э. М. Жилякова, И. А. Айзикова, Н. Ж. Ветшева, И. А. Поплавская, Н. В. Серебренников // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2000. Т. 2 : Стихотворения 1815-1852 гг. С. 423-783.

• Lebedeva O. B. Deutschland im Spiegel der russischen Schriftkultur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts / O. B. Lebedeva, A. S. Januskevic. - Koeln Weimar Wien : Boehlau Verlag, 2000. - 274 S. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000076225

• Lebedeva O. B. Immer sachlicher und konkreter : der Wandel des Deutschlandbilds im "Sovremennik" / O. B. Lebedeva, A. S. Januschkevitsch. - Muenchen : Wilhelm Fink, [200-?]. - [22] S.

• Lebedeva O. B. Zukovskijs geistige Bindungen / O. B. Lebedeva, A. S. Januschkevitsch. - Muenchen : Wilhelm Fink, [200-?]. - [20] S.: Abb.

• Ред.: Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский ; [редкол.: И. A. Айзикова, Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова, Ф. 3. Канунова, О. Б. Лебедева, И. А. Поплавская, H. Е. Разумова, Н. Б. Реморова, Н. В. Серебренников, А. С. Янушкевич (гл. ред.)]. - Москва : Языки русской культуры, 2000. – Т. 2 : Стихотворения 1815-1852 годов. - 839 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000105437

2001

• Лебедева О. Б. Брюллов, Гоголь, Иванов. Поэтика "немой сцены" - "живой картины" комедии "Ревизор" // Поэтика русской литературы : к 70-летию профессора Юрия Владимировича Манна : сборник статей. М., 2001. С. 113-126.

• Лебедева О. Б. Категория жанра как носитель миромоделирующих функций литературного текста // Картина мира: язык, философия, наука : доклады участников Всероссийской школы молодых ученых (1-3 ноября 2001 года). Томск, 2001. С. 113-116.

• Лебедева О. Б. Монгольфьеров шар // Сибирская старина : краеведческий альманах. Томск, 2001. № 17. С. 6-9.

• Лебедева О. Б. Неизвестные переводы В. А. Жуковского из Гете / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Русская литература. 2001. № 2. С. 76-82.

• Lebedeva O. B. [Book review] Germanija v zerkale russkoj slovesnoj kul'tury XIX-nacala XX veka / O. B. Lebedeva, A. S. Januskevic // Slavic Review. 2001. Vol. 60, № 4. P. 882-883.

• Ред.: Актуальные проблемы литературоведения и журналистики : материалы региональной конференции молодых ученых "Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики" ( 24 марта 2000 года) / [редкол.: О. Б. Лебедева, И. И. Митченкова (отв. соред. ) и др. ; отв. за вып. Д. А. Катунин]. - Томск : Издание ТГУ, 2001. - 191 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000113643

• Ред.: Картина мира: язык, философия, наука : доклады участников всероссийской междисциплинарной школы молодых ученых (1-3 ноября 2001 года) / Томский государственный университет ; [редкол.: З. И. Резанова, О. Б. Лебедева, В. Н. Сыров (отв. соред.) и др.]. — Томск : Томский государственный университет, 2001. — 199 с.

2002

• Лебедева О. Б. Жанрово-родовые функции фаустианских реминисценций в романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" // Проблемы литературных жанров : материалы X Международной научной конференции, посвященной 400-летию г. Томска, 15-17 октября 2001 г. Томск, 2002. Ч. 1 : Древнерусская литература. Литература конца XVIII-XIX века. Зарубежная литература. С. 129-133. Библиогр.: с. 133.

• Лебедева О. Б. Эстетические и композиционно-структурные функции "Повести о капитане Копейкине" в поэме Н. В. Гоголя "Мертвые души" // Русская повесть как форма времени : сборник статей. Томск, 2002. С. 143-154.

• Науч. рук.: Макаренко Е. К. Жанровый аспект сюжета самозванства в русской драматургии и историографии конца XVIII - первой трети XIX вв. : дис. … канд. филол. наук / Е. К. Макаренко ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2002. - 232 л.

2003

• Лебедева О. Б. История русской литературы XVIII века / О. Б. Лебедева. - М. : Высшая школа, 2003. - 415 с.

2004

• Даты жизни и творчества В. А. Жуковского / А. С. Янушкевич, О. Б. Лебедева, И. А. Айзикова, Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова, Ф. З. Канунова, И. А. Поплавская, Н. Б. Реморова // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. Москва, 2004. Т. 14 : Дневники. Письма-дневники. Записные книжки. 1834-1847 гг. С. 331-412.

• Лебедева О. Б. "Что есть истина?" (Опыт интерпретации стихотворения А. С. Пушкина "Герой") // Феномен русской классики. Томск, 2004. С. 115-138. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000327107

• Лебедева О. Б. В. А. Жуковский и Германия / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Проблемы методологии гуманитарных исследований : сборник статей. Томск, 2004. С. 121-178. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000328579

• Лебедева О. Б. Межъязыковой перевод как фронтирная ситуация // Европейские исследования в Сибири : материалы всероссийской научной конференции "Мир и общество в ситуации фронтира: проблемы идентичности", 14-16 апреля 2003 г. Томск, 2004. Вып. 4. С. 25-35.

• Лебедева О. Б. Принципы романтического жизнетворчества в дневниках В. А. Жуковского // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. Москва, 2004. Т. 13 : Дневники. Письма-дневники. Записные книжки. 1803-1833 гг. С. 420-442.

• Лебедева О. Б. Становление поэтики фрагмента в творчестве В. А. Жуковского и А. С. Пушкина на рубеже 1810-20-х годов // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2004. № 3. С. 33-38. Библиогр.: 7 назв.

• Примечания / А. С. Янушкевич, О. Б. Лебедева, И. А. Айзикова, Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова, Ф. З. Канунова, И. А. Поплавская, Н. Б. Реморова // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2004. Т. 14 : Дневники. Письма-дневники. Записные книжки. 1834-1847 гг. С. 415-554.

• Примечания / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич, И. А. Айзикова, Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова, Ф. З. Канунова, И. А. Поплавская, Н. Б. Реморова // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2004. Т. 13. Дневники. Письма-дневники. Записные книжки. 1803-1833 гг. С. 443-601.

• Пер.: Бемиг М. Предки Полиграфа Полиграфовича Шарикова: к вопросу о литературных связях М. А. Булгакова (Гоголь, Гофман, Сервантес) / М. Бемиг ; пер. О. Б. Лебедевой // Феномен русской классики. Томск, 2004. С. 311-329. URL1: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000327141

• Ред.: Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский ; [редкол.: И. А. Айзикова, Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова, Ф. 3. Канунова, О. Б. Лебедева, И. А. Поплавская, Н. Б. Реморова, А. С. Янушкевич (гл. ред.)]. - М. : Языки славянской культуры, 2004. – Т. 13 : Дневники. Письма-дневники. Записные книжки 1804—1833. - 607 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000195583

• Ред.: Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский ; [редкол. : И. А. Айзикова, Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова, Ф. 3. Канунова, О. Б. Лебедева, И. А. Поплавская, Н. Б. Реморова, А. С. Янушкевич (гл. ред.)]. - М. : Языки славян. культуры (Кошелев), 2004. – Т. 14 : Дневники. Письма-дневники. Записные книжки 1834—1847. - 767 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000196582

2005

• Лебедева О. Б. Гоголевский кенотип в русской высокой комедии XVIII века // Гоголь и время : [сборник статей]. Томск, 2005. С. 37-45.

• Лебедева О. Б. Отзвуки каприйского мифа в итальянских впечатлениях В. А. Жуковского // Capri: myth and reality in the Central and Eastern European cultures. Salerno ; Napoli, 2005. С. 155-166.

• Науч. рук.: Прохорова Л. С. Лондонский городской текст русской литературы первой трети XIX века : дис. … канд. филол. наук / Л. С. Прохорова ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2005. - 194 л. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000199736

2006

• Лебедева О. Б. Нарративная структура "Писем русского путешественника" в свете национальной повествовательной традиции // Карамзин и время : [сборник]. Томск, 2006. С. 37-58.

• Лебедева О. Б. Русский демонизм как явление литературы и общественной мысли : к семантики понятия "демон" / О. Б. Лебедева (Томск). - Koeln [u. a.] : Boehlau, 2006. - [9] с.

• Лебедева О. Б. Философия и литература в аспекте закономерностей взаимосвязи репродуктивных моделей эпистемы // Филология и философия в современном культурном пространстве: проблемы взаимодействия : [сборник научных докладов]. Томск, 2006. С. 104-113.

• Науч. рук.: Алексеев П. В. Формирование мусульманского текста русской литературы в поэтике русского романтизма 1820 - 1830-х годов : дис. … канд. филол. наук / П. В. Алексеев ; науч. рук. О. Б. Лебедев ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2006. - 188 л.

2007

• Вяткина И. А. Диглоссия эпистолярия В. А. Жуковского / И. А. Вяткина, О. Б. Лебедева // Вестник Томского государственного университета. 2007. № 294. С. 7-10. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000473481

• Диалог М. Мендельсона "Сократовы разговоры о бессмертии души" в переводе В. А. Жуковского / публ. О. Б. Лебедевой // Жуковский и время : [сборник статей]. Томск, 2007. С. 292-318.

• Лебедева О. Б. "Русско-европейский" и "русско-азиатский" тексты А. Н. Радищева: смыслопорождающие функции системы повествовательных жанров // Евроазиатский межкультурный диалог: "свое" и "чужое" в национальном самосознании культуры. Томск, 2007. С. 360-369. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000381241

• Лебедева О. Б. "Я неаполитанский художник...": личностная модификация неаполитанского мифа А. С. Пушкина в повести "Египетские ночи" // Италия в русской литературе : сборник статей. Новосибирск, 2007. С. 23-40.

• Лебедева О. Б. К вопросу об источниках и семантике амплуа полицейского вершителя развязки в русской высокой комедии // Н. В. Гоголь и славянский мир (русская и украинская рецепции). Томск, 2007. Вып. 1. С. 86-101.

• Лебедева О. Б. Неаполитанский миф А. С. Пушкина: ("Отрывок из письма к Д.") // Болдинские чтения. Н. Новгород, 2007. С. 24-36.

• Лебедева О. Б. Образ Неаполя в "Путешествии стольника П. А. Толстого": "… и описать о том подлинно невозможно…" // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2007. № 1. С. 45-57. URL1: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000565920

• Лебедева О. Б. Рецептивная история стихотворения И.-В. Гете "Mignon" в русской словесности XIX-XX вв. // Евроазиатский межкультурный диалог: "свое" и "чужое" в национальном самосознании культуры. Томск, 2007. С. 223-247. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000381237

• Ред.: Евроазиатский межкультурный диалог: "свое" и "чужое" в национальном самосознании культуры / Томский государственный университет ; под ред. О. Б. Лебедевой. - Томск : Издательство Томского университета, 2007. - 425 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000236180

• Науч. рук.: Вяткина И. А. Диглоссия русских маргинальных жанров (домашняя поэзия и эпистолярий В. А. Жуковского) : дис. … канд. филол. наук / И. А. Вяткина ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2007. - 221 л.

• Науч. рук.: Николаенко Н. А. Романтическая новелла Н. Готорна в жанровой системе русской литературы : проблемы рецепции : дис. … канд. филол. наук / Н. А. Николаенко ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2007. - 197 л.

• Науч. рук.: Тозыякова Е. А. О. И. Сенковский - барон Брамбеус: принципы художественного миромоделирования : дис. … канд. филол. наук / Е. А. Тозыякова ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2007. - 169 л.

• Пер.: Бемиг М. "Итальянские" стихотворения Николая Минского: от политической аллегории к философии "меонизма" / М. Бемиг ; пер. О. Б. Лебедевой // Евроазиатский межкультурный диалог: "свое" и "чужое" в национальном самосознании культуры. Томск, 2007. С. 93-103. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000381225

• Пер.: Бемиг М. Русская эмиграция в Китае (Харбин 1920-х гг.). Литературная жизнь по новым материалам / М. Бемиг ; пер. О. Б. Лебедевой // Евроазиатский межкультурный диалог: "свое" и "чужое" в национальном самосознании культуры. Томск, 2007. С. 160-173. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000381239

• Пер.: Тирген П. "Homo sum" - "Europaeus sum" - "Slavus sum". К вопросу о культурном споре между просветительством, евроцентризмом и славянофильством в России и западнославянских культурах / П. Тирген ; пер. О. Б. Лебедевой // Евроазиатский межкультурный диалог: "свое" и "чужое" в национальном самосознании культуры. Томск, 2007. С. 8-35.

• Пер.: Энгель А. Владимир Набоков и немецкая литература 1920-х гг. / Аннелоре Энгель ; пер. О. Б. Лебедевой // Евроазиатский межкультурный диалог: "свое" и "чужое" в национальном самосознании культуры. Томск, 2007. С. 104-122. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000381221

• Пер.: Энгель А. Саксонская Швейцария эпохи романтизма: русский, немецкий, французский образы / А. Энгель ; пер. О. Б. Лебедевой // Евроазиатский межкультурный диалог: "свое" и "чужое" в национальном самосознании культуры. Томск, 2007. С. 36-48. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000381243

2008

• Лебедева О. Б. Состав текста комедии Н. В. Гоголя "Ревизор": эстетическая и жанровая функции "Приложений // Н. В. Гоголь и славянский мир (русская и украинская рецепции). Томск, 2008. Вып. 2. С. 124-134.

• Примечания / О. Б. Лебедева, Ф. З. Канунова, И. А. Поплавская, А. С. Янушкевич, И. А. Айзикова, Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова, Н. Б. Реморова // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2008.Т. 3 : Баллады. С. 263-443.

• Науч. рук.: Тихомирова Ю. А. Жанровые разновидности романтического перевода (на материале переводов И. И. Козлова из английских поэтов) : дис. … канд. филол. наук / Ю. А. Тихомирова ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2008. - 221 л.

2009

• Лебедева О. Б. "Дворец обрушился… Очнулося преданье" (Легенда о королеве Иоанне в русской словесности XIX в.) // Образы Италии в русской словесности XVIII-XX вв. Томск, 2009. С. 420-444. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000490983

• Лебедева О. Б. К семантике образа русского демона: Демон, Гений, Муза (В. А. Жуковский и А. С. Пушкин) // Поэтика русской литературы. М., 2009. C. 146-157.

• Лебедева О. Б. От редакторов / О. Б. Лебедева, Н. Е. Меднис // Образы Италии в русской словесности XVIII-XX вв. : [сборник статей]. Томск, 2009. С. 3-4.

• Образы Италии в русской словесности XVIII-XX вв. : [сборник статей] / Томский государственный университет ; под ред. О. Б. Лебедевой, Н. Е. Меднис. - Томск : Издательство Томского университета, 2009. - 560 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000372352

• Примечания / И. А. Айзикова, И. А. Поплавская, Э. М. Жилякова, О. Б. Лебедева, С. В. Березкина, Н. Ж. Ветшева, А. С. Янушкевич, Н. Б. Реморова, В. С. Киселев, А. В. Петров, Н. В. Серебренников, Д. В. Долгушин, Ф. З. Канунова // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2009. Т. 4 : Стихотворные повести и сказки. С. 391-629.

• Ред.: Гребнева М. П. Концептосфера флорентийского мифа в русской словесности / М. П. Гребнева ; под ред. О. Б. Лебедевой ; Томский государственный университет. - Томск : Издательство Томского университета, 2009. – 180 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000367716

• Сост.: Краткая хроника жизни и творчества Т. П. Лебедевой / сост. А. В. Яковенко, О. Б. Лебедева, Т. В. Линяева, М. М. Смирнова // Тамара Павловна Лебедева : биобиблиографический указатель. Томск, 2009. С. 11-22. (Жизнь замечательных томичей ; вып. 9).

• Науч. рук.: Ануфриева М. А. Переводческая деятельность И. И. Введенского как отражение жанрово-стилевого развития русской прозы 1840 - 1860-х гг. : дис. … канд. филол. наук / М. А. Ануфриева ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2009. - 230 л.

• Науч. рук.: Белоногова Е. С. Личность и творчество В. А. Жуковского в рецепции англоязычной культуры : дис. … канд. филол. наук / Е. С. Белоногова ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2009. - 321 л.

• Науч. рук.: Толмашов И. А. А. С. Пушкин в творческом сознании А. Г. Битова : дис. … канд. филол. наук / И. А. Толмашов ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Горно-Алтайский государственный университет. - Горно-Алтайск : [б. и.], 2009. - 191 л.

• Науч. рук.: Худорожкова О. В. Рецептивная история баллад Ф. Шиллера "der Taucher" ("Ныряльщик") и "der Handschuh" ("Перчатка") в русской и немецкой словесности XIX - XXI веков : дис. … канд. филол. наук / О. В. Худорожкова ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2009. - 279 л.

2010

• Лебедева О. Б. Интертекст множественного перевода: (Стихотворение И. В. Гете "Ночная песнь странника" в рецепции русской литературы) // Художественный перевод и сравнительное изучение культур : (памяти Ю. Д. Левина). СПб., 2010. С. 69-81.

• Лебедева О. Б. К проблеме сюжетных источников пушкинского замысла о Клеопатре // Пушкин и время : [сборник статей]. Томск, 2010. С. 85-99.

• Лебедева О. Б. Неопубликованные драматические произведения В. А. Жуковского (конспект трагедии А. Мюльнера "Вина" и фрагментарный перевод комедии К. Гольдони "Ворчун-благодетель") // Жуковский. Исследования и материалы. Томск, 2010. Вып. 1. С. 393-413.

• Лебедева О. Б. Образ Неаполя в творческом сознании А. С. Пушкина. Статья I. Политический концепт пушкинской неаполитаны: «Но те в Неаполе шалят…» // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2010. № 4 (12). С. 65-85. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000461010

• Лебедева О. Б. Повесть о войне Троянской / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2010. Т. 6 : Переводы из Гомера: «Илиада», «Одиссея». С. 697-704.

• Примечания / А. С. Янушкевич, М. Н. Климова, Н. С. Болгова, Н. Б. Реморова, М. А. Янушкевич, Э. М. Жилякова, О. Б. Лебедева, Ф. З. Канунова, И. А. Айзикова, И. А. Поплавская, Н. Ж. Ветшева, А. В. Петров, В. С. Киселев // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2010. Т. 5 : Эпические стихотворения. С. 311-421.

• Ред.: Пушкин и время : [сборник статей] / Томский государственный университет ; [ред. О. Б. Лебедева]. - Томск : Издательство Томского университета, 2010. – 351 с.

• Науч. рук.: Нестеренко О. В. Поэма Н. В. Гоголя "Мертвые души" в англоязычных переводах XIX-XXI вв. : дис. … канд. филол. наук / О. В. Нестеренко ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2010. - 197 л.

2011

• Лебедева О. Б. "Грозный дух тьмы посереди светлого, улыбающегося Эдема": Везувий в записках русских путешественников XVIII - первой половины XIX веков // "Беспокойные музы": К истории русско-итальянских отношений XVIII - XX веков. Salerno, 2011. Т. 1. С. 25-52.

• Лебедева О. Б. Гомеровская картина мира как миромоделирующий концепт неаполитанского травелога русской словесности: В. Д. Яковлев и его письма об Италии // Образы Италии в русской словесности : по итогам Второй международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск - Новосибирск, 1-7 июня 2009 г. Томск, 2011. С. 345-356.

• Лебедева О. Б. Драматические произведения В. А. Жуковского // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2011. Т. 7 : Драматические произведения. С. 531-554.

• Лебедева О. Б. Неаполитанский период в жизни и творчестве Н. В. Гоголя // Образы Италии в русской словесности : по итогам Второй международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск - Новосибирск, 1-7 июня 2009 г. Томск, 2011. С. 139-159.

• Лебедева О. Б. Образ Неаполя в творческом сознании А. С. Пушкина. Статья II. Ландшафтная меридиональная лирика: «Кто знает край…?» // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2011. № 1 (13). С. 66-83. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000458380

• Лебедева О. Б. Образ Неаполя в творческом сознании А. С. Пушкина. Статья III. Антропологический концепт Неаполя: «Я неаполитанский художник…» // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2011. № 2 (14). С. 85-98. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000458605

• Лебедева О. Б. От редакторов / О. Б. Лебедева, Т. И. Печерская // Образы Италии в русской словесности : По итогам Второй международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра «Russia – Italia» – «Россия – Италия» Томск – Новосибирск, 1–7 июня 2009 г. Томск, 2011. С. 5-6.

• Лебедева О. Б. Примечания // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2011. Т. 7 : Драматические произведения. С. 555-753.

• Примечания / А. С. Янушкевич, И. А. Айзикова, Э. М. Жилякова, Н. Е. Разумова, Ф. З. Канунова, О. Б. Лебедева, И. А. Поплавская, Н. Б. Реморова // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2011. Т. 8 : Проза 1797-1806 гг. С. 431-531.

• Ред.: Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский ; [редкол.: И. А. Айзикова, Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова, О. Б. Лебедева, А. В. Петров, И. А Поплавская, Н. Б. Реморова, А. С. Янушкевич (гл. ред.)]. - Москва : Языки славянских культур, 2011. - Т. 7 : Драматические произведения. - 757 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000414389

• Ред.: Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. Т. 4 / В. А. Жуковский ; [сост. и гл. ред. А. С. Янушкевич ; редкол.: И. А. Айзикова, Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова, Ф. З. Канунова, О. Б. Лебедева, А. В. Петров, И. А. Поплавская, Н. Б. Реморова ; Томский государственный университет]. - Москва : Языки славянских культур, 2011. – Т. 4 : Стихотворные повести и сказки. - 636 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000668296

• Ред.: Образы Италии в русской словесности : по итогам Второй международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск - Новосибирск, 1-7 июня 2009 г. / Томский государственный университет ; ред.: О. Б. Лебедева, Т. И. Печерская. - Томск : Издательство Томского университета, 2011. - 662 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000414392

2012

• Лебедева О. Б. "Герой во фраке": генезис образа и позиция положительного героя в интриге высокой комедии : "Чудаки" Я. Б. Княжнина и "Горе от ума" А. С. Грибоедова // Памяти Анны Ивановны Журавлевой. М., 2012. С. 177-194.

• Лебедева О. Б. Гоголь в Неаполе // Nel mondo di Gogol’ = В мире Гоголя. [Roma], 2012 С. 127-155.

• Лебедева О. Б. Гробница Вергилия в записках русских путешественников конца XVIII - середины XIX веков // Roma/Russia. Materiali e studi. Roma, 2012. С. 135-161.

• Лебедева О. Б. Журнальный контекст пушкинской неаполитаны 1820-х годов: литературный быт как источник литературных смыслов // Литературный быт пушкинской поры. М. ; СПб., 2012. С. 111-131.

• Лебедева О. Б. Образ Германии в зеркале русской сатирической журналистики второй половины XIX века / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Диалог культур: поэтика локального текста : (материалы III Международной конференции, г. Горно-Алтайск, 6-9 сентября 2012 года). Горно-Алтайск, 2012. С. 95-111.

• Лебедева О. Б. Образ Неаполя в творческом сознании А. С. Пушкина (цикл статей). Статья IV. Мифопоэтика пушкинской неаполитаны: Легенда о королеве Иоанне в русской словесности первой половины XIX в. // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2012. № 2. С. 82-105. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000429586

• Примечания / А. С. Янушкевич, Ф. З. Канунова, О. Б. Лебедева, И. А. Айзикова, Э. М. Жилякова, В. С. Киселев, И. А. Поплавская, Н. Б. Реморова // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2012. Т. 12 : Эстетика и критика. С. 449-520.

• Ред.: Жуковский, Василий Андреевич. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский ; [редкол.: И. А. Айзикова, Э. М. Жилякова, Ф. 3. Kaнунова, В. С. Киселев, О. Б. Лебедева, П. А. Поплавская, Н. Б. Реморова, А.С.Янушкевич (гл. ред.)]. - М. : Языки славянской культуры, 2012. - Т. 12 : Эстетика и критика. — 543 с. URL: http://sun.tsu.ru/limit/2016/000426236/000426236.pdf

• Науч. рук.: Васин Н. С. Рецепция образа Фауста в русской литературе 1820-х–1860-х годов : дис. … канд. филол. наук / Н. С. Васин ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Алтайский государственный университет. - Горно-Алтайск : [б. и.], 2012. - 252 л.

2013

• Лебедева О. Б. Неопубликованные письма Жуковского 1827–1835 гг. (письма великой княгине Елене Павловне, императрице Александре Федоровне и фрейлине Ц. А. Вильдермет) // Жуковский. Исследования и материалы : сборник научных трудов. Томск, 2013. Вып. 2. С. 495-546. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000471996

• Лебедева О. Б. От научного редактора // Россия - Италия - Германия: литература путешествий : коллективная монография по материалам Третьей международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск, 26-28 сентября 2012 г. Томск, 2013. С. 7-8.

• Лебедева О. Б. Заметки о неаполитанской антропологии: "Труд и зло, праздность и счастье тут означают одно и то же" // Россия - Италия - Германия: литература путешествий : коллективная монография по материалам Третьей международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск, 26-28 сентября 2012 г. Томск, 2013. С. 74-98. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000656816

• От редколегии // Россия - Италия - Германия: литература путешествий : коллективная монография по материалам Третьей международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск, 26-28 сентября 2012 г. Томск, 2013. С. 3-6.

• Ред.: Россия - Италия - Германия: литература путешествий : коллективная монография по материалам Третьей международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск, 26-28 сентября 2012 г. / [А. Дамелия, А. С. Янушкевич, Э. М. Жилякова, И. Б. Корнильцева, Т. Л. Рыбальченко, О. Б. Лебедева, Н. Е. Никонова, И. А. Поплавская, Н. Ж. Ветшева, А. Г. Кожевникова, Н. Е. Генина, Л. Н. Киселева, О. В. Седельникова, Е. Г. Новикова, М. А. Хатямова, М. А. Литовская, В. С. Киселев, Т. А. Васильева, Р. Казари, Л. Пикколо, Т. П. Шастина, С. Франк, Д. Шюманн, К. Соливетт, А. Марченко, Н. В. Хомук, Е. Н. Пенская, К. В. Анисимов, Е. Ю. Булыгина, Т. А. Трипольская]. - Томск, 2013. – 517 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000469718

2014

• Лебедева О. Б. А. Н. Радищев в Сибири: взгляд извне и изнутри // Диалог культур: поэтика локального текста : материалы IV Международной научной конференции, г. Горно-Алтайск, 9-12 сентября 2014 года. Горно-Алтайск, 2014. С. 128-133.

• Лебедева О. Б. Традиции commedia dell'arte в лирике и драме Александра Блока ("Стихи о Прекрасной Даме" - "Балаганчик" - "Снежная маска") // Имагология и компаративистика. 2014. № 1. С. 145-164. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000504395

• Лебедева О. Б. Образы Неаполя в русской словесности XVIII-первой половины XIX веков / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич. - [Salerno] : Europa Orientalis, 2014. - 436 с.

• Лебедева О. Б. Поэтика русской высокой комедии XVIII - первой трети XIX веков / О. Б. Лебедева. - Москва : Языки славянской культуры, 2014. - 471 с.

• Лебедева О. Б. Интертекстуальность "больших контекстов" в творчестве А. С. Пушкина / О. Б. Лебедева. - Köln-Weimar-Wien, 2014. - 240 с.

• Гончаров и время / А. С. Янушкевич, П. Тирген, Д. Шюманн, И. А. Поплавская, К. К. Павлович, Е. Г. Новикова, Л. А. Ходанен, Г. И. Колосова, О. Б. Лебедева, Э. М. Жилякова, О. Е. Гевель, И. А. Юртаева, Е. В. Швагрукова. - Томск, 2014. – 173 с.

• Лебедева О. Б. Сикстинская мадонна Рафаэля в русской словесной культуре XIX века: жизнетворческий экфразис / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Parallels: studies on Russian literature and culture. Салерно, 2014. С. 93-122.

• Примечания / А. С. Янушкевич, И. А. Поплавская, Н. Е. Никонова, О. Б. Лебедева, Н. Б. Реморова, И. А. Айзикова, А. А. Златопольская, В. В. Симанков, Н. Ж. Ветшева, В. С. Киселев, Э. М. Жилякова // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2014. Т. 10, кн. 1 : Проза 1807— 1811 гг. С. 407-520.

• Примечания / И. А. Айзикова, В. С. Киселев, Ф. З. Канунова, И. А. Поплавская, Н. Б. Реморова, Н. Е. Никонова, Э. М. Жилякова, В. В. Симанков, О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2014. Т. 10, кн. 2 : Проза 1807— 1811 гг. С. 588-780.

• Лебедева О. Б. "Учености плоды..": Университетская жизнь Германии второй половины XIX века в русской массовой мемуаристике / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // "Учености плоды" : к 70-летию проф. Ю. В. Шатина. Новосибирск, 2014. С. 190-210.

• Lebedeva O. B. Aleksandr S. Puškin : sein literarisches Werk in russishen und europäischen Kontexten / von O. Lebedeva. - Köln [u. a.] : Böhlau, 2014. - 239 S. - (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : neue Folge. Reihe A: Slavistische Forschungen ; Bd. 80).

• Пер.: Джулиани Р. Новое академическое издание "Мертвых душ", или Торжество филологии / Р. Джулиани ; пер. с итал. О. Б. Лебедева // Вопросы литературы. 2014. № 4. С. 369-380.

• Пер.: Тирген П. Новые темы в старом "Обломове" / П. Тирген ; пер. с нем. О. Б. Лебедевой // Гончаров и время. Томск, 2014. С. 20-36.

• Пер.: Шюманн Д. Призыв к инакомыслию. Заметки о рецептивном потенциале романа Гончарова "Обломов" / Д. Шюманн ; пер. с нем. О. Б. Лебедевой // Гончаров и время. Томск, 2014. С. 37-60.

• Науч. рук.: Бычкова А. Ю. Ринология Н. В. Гоголя: типологические аспекты : дис. … канд. филол. наук / А. Ю. Бычкова ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2014. - 184 л. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000473910

• Науч. рук.: Николаенко О. Н. Миромоделирующие структуры русско-итальянского травелога XVII – XX вв. : дис. … канд. филол. наук / О. Н. Николаенко ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2014. - 175 л. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000487047

• Науч. рук.: Тризно О. А. Образ Франции в русской словесности XVIII – первой половины XIX вв.: мотивы, образы, концепты : дис. … канд. филол. наук / Тризно Оксана Александровна ; науч. рук. Лебедева О. Б. ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2014. - 155 л. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000491136

2015

• Лебедева О. Б. Alter ego как имагологический объект: нарративная структура "Писем русского путешественника" Н. М. Карамина в свете национальной повествовательной традиции // Имагология и компаративистика. 2015. № 1. С. 5-28. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000520393

• Лебедева О. Б. Немецкие переводы стихотворения Лермонтова "Выхожу один я на дорогу..." как проблема творческой истории текста // Мир Лермонтова. СПб., 2015. С. 836-849. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000514269

• Лебедева О. Б. Неопубликованный перевод трактата Сильвио Пеллико "О должностях человека" / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Русско-итальянский архив. Салерно, 2015. Т. 10. С. 47-50. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000524620

• Лебедева О. Б. Петер Тирген: немецкий русист с русской точки зрения (к 75-летию со дня рождения и 50-летию творческой деятельности) / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Wiener Slavistisches Jahrbuch. 2015. № 3. P. 389-399.

• Мир Лермонтова / В. Паперный, А. С. Янушкевич, К. Г. Исупов, О. В. Сливицкая, В. Е. Багно, М. В. Строганов, М. Вайскопф, М. Н. Виролайнен, В. А. Кошелев, В. И. Тюпа, Л. Е. Ляпина, Г. В. Стадников, К. Грациадеи, Р. Джулиани, И. И. Бурова, Е. В. Кардаш, Н. Г. Охотин, С. А. Фомичев, Д. Пауэлсток, М. Фрайзе, К. А. Рогова, М. Р. Ненарокова, Е. О. Ларионова, Т. А. Савоськина, Ю. м. Прозоров, Т. В. Соколова, А. М. Ранчин, Л. Г. Фризман, Л. Н. Полубояринова, К. Соливетти, И. Аллето, О. И. Федотов, О. Н. Гринбаум, С. А. Матяш, И. А. Пильщиков, Ф. Н. Двинятин, О. С. Лалетина, Е. В. Хворостьянова, С. Г. Бочаров, Е. Е. Дмитриева, И. Э. Васильева, А. А. Карпова, Н. Н. Акимова, О. С. Муравьева, С. К. Казакова, А. Мейер-Фраатц, А. Б. Криницын, В. А. Мильчина, В. Лукин, Н. Видмарович, А. В. Злочевская, Б. Ф. Егоров, И. А. Зайцева, Е. И. Анненкова, Л. А. Орехова, К. Ю. Зубков, К. Алавердян, С. Д. Титаренко, Н. П. Лебеденко, Р. Грюбель, О. А. Черепанова, О. А. Кузнецова, Н. А. Карпов, Ю. Б. Орлицкий, М. Рубинс, А. А. Полякова, А. Д. Степанов, Д. Кшицова, А. В. Белобратов, С. Ю. Новикова, Е. Толстая, С. Л. Фокин, О. Б. Лебедева, А. Карбоне, А. Ямадзи, К. Уразаева, Н. К. Жакова, Н. Г. Охотин, О. А. Ларионов, В. Б. Катаев, Т. Мегрелишвили, Е. А. Тахо-Годи, Г. Е. Потапова, Э. Э. Найдич, Л. Найдич. - Санкт-Петербург, 2015. – 976 с.

• Янушкевич А. С. Жизнь мне изменяет; уцепился за бессмертие!.. О долбинской осени В. Жуковского / А. С. Янушкевич, О. Б. Лебедева // Вопросы литературы. 2015. № 4. С. 152-185.

• Lebedeva O. B. Russian literary process in the 1760-1770s: novel as a representative of interconnection of epistemic reproductive models / O. B. Lebedeva // Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200 : The XXVI Annual International Academic Conference, Language and Culture, 27–30 October 2015. P. 283-288. URL1: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000578425

• Ред.: Гребнева М. П. Персональные флорентийские мифы в русской словесности XIX-XX вв. / М. П. Гребнева ; под ред. О. Б. Лебедевой ; Томский государственный университет. - Томск : Издательство Томского университета, 2015. – 120 с.

2016

• Лебедева О. Б. "Назад к природе" или "Вперед к социуму": сибирский опыт А. Н. Радищева versus концепция воспитания Ж.-Ж. Руссо // Сибирско-французский диалог XVII-XX веков и литературное освоение Сибири : материалы Международного научного семинара, Томск, 11-15 июня 2015. М., 2016. С. 70-85. URL1: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000577890

• Лебедева О. Б. Петербургский текст русской комедии XVIII первой половины XIX века // Диалог культур: поэтика локального текста : материалы V Международной научной конференции, г. Горно-Алтайск, 26-29 сентября 2016 года. Горно-Алтайск, 2016. Т. 1. С. 22-37.

• Примечания / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич, Н. Ж. Ветшева, С. В. Березкина, В. С. Киселев, Э. М. Жилякова, Т. Т. Гузаиров, И. А. Айзикова, И. А. Поплавская, Д. В. Долгушин, Н. Е. Никонова, И. А. Бобровникова, Л. Мисайлиди // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2016. Т. 11, полутом 1 : Проза 1810-1840-х гг. С. 621-988.

• Ред.: Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / [гл. ред. : А. С. Янушкевич ; ред. кол.: И. А. Айзикова, Э. М. Жилякова, В. С. Киселев, О. Б. Лебедева, Н. Е. Никонова, И. А. Поплавская]. - Москва, 2016. - Т. 11, полутом 1 : Проза 1810-1840-х гг. - 1047 с.

• Ред.: Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / [гл. ред. : А. С. Янушкевич ; ред. кол.: И. А. Айзикова, Д. В. Долгушин, Э. М. Жилякова, В. С. Киселев, О. Б. Лебедева, Н. Е. Никонова, И. А. Поплавская]. Москва: Языки славянской культуры (Кошелев А.), 2016. - Т. 11, полутом 2 : Господа нашего Иисуса Христа Новый завет в переводе В. А. Жуковского. - 652 с.

• Ред.: Сибирско-французский диалог XVII-XX веков и литературное освоение Сибири : материалы международного научного семинара, Томск, 11-15 июня 2015 / [под ред. Е. Е. Дмитриевой, О. Б. Лебедевой, А. Ф. Строева]. - Москва : ИМЛИ РАН, 2016. - 447 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000564096

• Науч. рук.: Цыпилева П. А. Рецепция античной культуры в творческом сознании Арс. Тарковского, А. Кушнера, С. Стратановского : дис. … канд. филол. наук / П. А. Цыпилева ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2016. - 179 л. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000548824

2017

• Лебедева О. Б. В. А. Жуковский и А. В. Никитенко о Сикстинской Мадонне Рафаэля: типология экфрасиса как репрезентант эстетического сознания / О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 46. С. 124-151. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000577686

• Лебедева О. Б. В. Э. Вацуро и "Арзамас" : опыт интерпретации и перспективы исследовательской концепции // Жуковский. Исследования и материалы : сборник научных трудов. Томск, 2017. Вып. 3. С. 266-276. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000618280

• Лебедева О. Б. Национальное, имперское, колониальное как фактор частной жизни: послание В. А. Жуковского "К Воейкову" // Имагология и компаративистика. 2017. № 7. С. 93-107. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000585613

• Лебедева О. Б. От редактора // Жуковский: исследования и материалы : сборник научных трудов. Томск, 2017. Вып. 3. С. 4-5.

• Русско-французский коллоквиум "Сибирь как поле межкультурных взаимодействий: литература, антропология, историография, этнология" / П. В. Алексеев, О. Б. Лебедева, Е. Е. Дмитриева, А. А. Алексеева // Научный вестник Горно-Алтайского государственного университета. Горно-Алтайск, 2017. № 12. С. 138-141.

• Ред.: Жуковский. Исследования и материалы : сборник научных трудов / [гл. ред. А. С. Янушкевич ; науч. ред. О. Б. Лебедева] ; Национальный исследовательский Томский государственный университет. - Томск : Издательство Томского университета, 2017. – Вып. 3. - 562 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000577099

• Науч. рук.: Гончарова Н. В. Библиотека А. В. Никитенко как репрезентант его творческой и профессиональной деятельности : дис. … канд. филол. наук / Н. В. Гончарова ; науч. рук.: А. С. Янушкевич, О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2017. - 305 л. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000575112

• Науч. рук.: Храброва А. В. Поздний Лермонтов и ранний Достоевский: проблема соотношения творческих систем : дис. … канд. филол. наук / А. В. Храброва ; науч. рук. А. С. Янушкевич, О. Б. Лебедева ; Томский государственный университет. - Томск : [б. и.], 2017. - 206 л. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000575077

2018

• Примечания / И. А. Айзикова, С. В. Березкина, Э. М. Жилякова, В. С. Киселев, О. Б. Лебедева, С. И. Панов, И. А. Поплавская, А. С. Янушкевич // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. Москва, 2018. Т. 15 : Письма 1795—1817-х годов. С. 581-986.

• Лебедева О. Б. Об источниках некоторых эстетических афоризмов И. С. Тургенева: сюжет для небольшого комментария // И. С. Тургенев: текст и контекст. Санкт-Петербург, 2018. С. 385-396.

• Ред.: Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : [в 20 т.] / В. А. Жуковский ; [редкол.: И. А. Айзикова и др. ; гл. ред. А. С. Янушевич]. - Москва : Языки славянской культуры, 2018. - Т. 15 : Письма 1795-1817 годов / [сост., автор примечаний: И. А. Айзикова и др. ; ред. О. Б. Лебедева]. - Москва : ЯСК, 2018. - 1065 с.

• Пер.: Монделло Э. Россия в путевых записках Итало Кальвино и Альберто Моравиа / Э. Монделло ; пер. с нем. О. Б. Лебедевой // Имагология и компаративистика. 2018. № 10. С. 172-182. Библиогр. с. 179-180.

2019

• Березкина С. В. Дневниковая запись В. А. Жуковского о пасквиле Ф. В. Булгарина на семейство Воейковых (1825) / С. В. Березкина, О. Б. Лебедева // Русская литература. 2019. № 1. С. 36-45. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000787943

• Киселев В. С. Письма к В. А. Жуковскому как феномен русской культуры и эдиционная проблема / В. С. Киселев, О. Б. Лебедева // Вестник Томского государственного университета. 2019. № 448. С. 35-47. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000672379

• Лебедева О. Б. "В деле искусства вопрос: как? важнее вопроса: что?": И. С. Тургенев и И. Г. Мерк // И. С. Тургенев и время : сборник статей. Томск, 2019. С. 112-123. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000708919

• Лебедева О. Б. Европейская драматургия как дидактический материал: Мольер и Гольдони на уроках русского языка великой княгини Александры Федоровны // Имагология и компаративистика. 2019. № 11. С. 39-52. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000659447

• Примечания / И. А. Айзикова, С. В. Березкина, Д. В. Долгушин, Э. М. Жилякова, В. С. Киселев, О. Б. Лебедева, Н. Е. Никонова, И. А. Поплавская, А. С. Янушкевич // Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. - Москва, 2019. Т. 16 : Письма 1818—1827 годов. С. 541-982.

• Ред.: Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т.. Т. 16 / В. А. Жуковский ; [редкол.: И. А. Айзикова, С. В. Березкина, Д. В. Долгушин, Э. М. Жилякова, В. С. Киселев, О. Б. Лебедева, Н. Е. Никонова, И. А. Поплавская, А. С. Янушкевич (гл. ред.) ; Томский государственный университет]. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. – Т. 16 : 1818-1827 годов. - 1148 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000673989

2020

• Киселев В. С. Письма К В. А. Жуковскому как феномен русской культуры и эдиционная проблема / В. С. Киселев, О. Б. Лебедева // Жуковский: исследования и материалы. Томск, 2020. Вып. 4 : Из переписки Жуковского. С. 5-37.

• Киселев В. С. Примечания / В. С. Киселев, О. Б. Лебедева, А. Н. Сидорова // Письма царственных особ к В. А. Жуковскому. Томск, 2020. С. 241-371.

• Лебедева О. Б. "Эдипов комплекс": стратегии переводческого отбора В. А. Жуковского-драматурга // Жуковский и другие : материалы Международных научных чтений памяти Александра Сергеевича Янушкевича : к 75-летию со дня рождения, Томск, 17-20 сентября 2019 г. Томск, 2020. С. 159-172. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000565404

• Лебедева О. Б. От редактора // Жуковский и другие : материалы Международных научных чтений памяти Александра Сергеевича Янушкевича: К 75-летию со дня рождения, Томск, 17-20 сентября 2019 г. Томск, 2020. С. 3-4.

• Лебедева О. Б. Предсмертное письмо Генриетты Разумовской к В. А. Жуковскому и его следствия в придворной судьбе поэта // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 64. С. 246-258. Библиогр.: 16 назв. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000720467

• Ред.: Жуковский и другие : материалы Международных научных чтений памяти Александра Сергеевича Янушкевича : к 75-летию со дня рождения, Томск, 17-20 сентября 2019 г. / [ред. О. Б. Лебедева]. - Томск : Издательство Томского университета, 2020. - 658 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000789158

• Ред.: Жуковский. Исследования и материалы / Томский государственный университет ; науч. ред. В. С. Киселев, гл. ред. О. Б. Лебедева. - Томск : Издательство Томского университета, 2020. - Вып. 4. - 583 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000795827

• Ред.: Переписка В. А. Жуковского и А. А. Воейковой, 1811-1829 / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом), Том. гос. ун-т ; вст. ст. и ком. С. В. Березкиной ; сост. и подгот. текста С. В. Березкиной, Н. Л. Дмитриевой, В. С. Киселева и О. Б. Лебедевой ; отв. ред. О. Б. Лебедева. - Томск : Издательство Томского университета, 2020. - 462 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000795821

• Сост.: Письма царственных особ к В. А. Жуковскому / гл. ред.: В. С. Киселев ; сост.: И. О. Волков, Е. В. Дмитриева, Н. Л. Дмитриева, В. С. Киселев, О. Б. Лебедева, Н. Е. Никонова, А. Н. Сидорова. - Томск : Издательство Томского университета, 2020. - 414 с.

• Пер.: Джулиани Р. Каролина Павлова и "черный" римский миф русской поэзии середины XIX в. / Р. Джулиани ; пер. О. Б. Лебедевой // Жуковский и другие : материалы Международных научных чтений памяти Александра Сергеевича Янушкевича : к 75-летию со дня рождения, Томск, 17-20 сентября 2019 г. Томск, 2020. С. 396-406. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000565309

• Пер.: Тирген П. "Life is a tale // Told by an idiot". К понятию "доброго сердца" у Достоевского и Гончарова / П. Тирген ; пер. О. Б. Лебедевой // Жуковский и другие : материалы Международных научных чтений памяти Александра Сергеевича Янушкевича : к 75-летию со дня рождения, Томск, 17-20 сентября 2019 г. Томск, 2020. С. 452-477. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000565308

2021

• Философские формы в культуре : монография к 70-летию доктора филологических наук, профессора, ректора Омской гуманитарной академии А. Э. Еремеева / А. М. Агальцев, И. А. Айзикова, Е. А. Акелькина, Е. Г. Александрова, В. О. Бернацкий, Н. Н. Большаков, Ю. Н. Борисов, Л. Ван, В. А. Викторович, Н. В. Греков, Д. В. Долгушин, В. А. Евдокимов, О. П. Евчук, Э. М. Жилякова, Е. В. Киричук, Н. К. Козлова, Е. Э. Комарова, А. С. Кондакова, Э. И. Коптева, Г. В. Косяков, О. Б. Лебедева, Т. Г. Леонова, Е. Г. Новикова, Ю. В. Петрова, Д. Н. Поляруш, Б. Н. Тарасов, В. А. Суханов, В. М. Физиков, Т. С. Фролова, Ю. В. ШАтин, М. С. Штерн. - Омск, 2021. – 405 с.

• Сост. и пер.: Тирген П. Х. Amor legendi, или Чудо русской литературы : сборник научных трудов по истории русской литературы / П. Х. Тирген ; сост. и перевод с нем. О. Б. Лебедевой ; под науч. ред. Е. Н. Пенской. - Москва : Издательский дом Высшей школы экономики, 2021. – 670 с.

• Пер.: Переписка В. А. Жуковского и Ф. фон Мюллера, 1828-1848 / вступ. ст. Н. Е. Никоновой ; сост. и коммент. Н. Е. Никоновой и В. С. Киселева ; подготовка текста и перевод Н. Е. Никоновой и И. А. Вяткиной при участии Е. Е. Дмитриевой, О.Б. Лебедевой и Х. Зигеля ; науч. ред. В. С. Киселев ; Томский государственный университет. - Томск : Издательство Томского университета, 2021. - 246 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000796110

Литература о трудах и деятельности

1. Архив ТГУ. Ф. Р-815. Оп. 28. Д. 121;

2. Архив ТГУ. Ф. Р-815. Оп. 65, Д. 1411;

3. Багаева, Т. О том, что Германия туманная, сами немцы не знают / Т. Багаева // Красное знамя : томская областная газета / учредитель: ООО "Редакция "Красное знамя" ; гл. ред. Т. Е. Кондрацкая .— Томск .— ; 58 см. — 2000 .— 4 июля .— ISSN 2313-0962 В Германии вышла книга томских ученых А. Янушкевича и О. Лебедевой "Германия в зеркале русской словесной культуры XIX - начала XX вв.".

4. Березкина С. [Рецензия] / С. Березкина // Вопросы литературы. 2017. № 3. С. 382-385. Примеч.: Рец. на кн.: Лебедева О. Б. Интертекстуальность "больших контекстов" в творчестве А. С. Пушкина / Ольга Лебедева. - Koln: Bohlau Verl, 2014. - 239 с.

5. Бондарчук М. Ученые рисовали картину мира // Alma Mater. 2001. 11 нояб. (№ 2313).

6. Канунова Ф.З. Неизвестные письма поэта Вышли 13-й и 14-й тома Полного собрания сочинений В. А. Жуковского // Alma Mater. 2005. 24 янв. (№ 2378).

7. Киселев В. С. "...Вечная, неумирающая, неразрушимая Италия" / В. С. Киселев // Имагология и компаративистика. 2015. № 1. С. 177-186. Рец. на кн.: Лебедева Ольга, Янушкевич Александр. Образы Неаполя в русской словесности XVIII – первой половины XIX веков / ред. М. Капальдо и А. д’Амелия. Салерно, 2014. 436 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000520403

8. Коровин В. Л. [Рецензия] / В. Л. Коровин // Новое литературное обозрение. 2016. № 2. С. 383-386. Рец. на кн.: Лебедева О. Б. Поэтика русской высокой комедии XVIII - первой трети XIX веков / О. Б. Лебедева. - Москва : Языки славянской культуры, 2014. - 472 с.

9. Ларионова Н. Исследуя образы Италии / Н. Ларионова : фот. А. Сыренковой // Alma Mater. 2007. 3 окт. (№ 2428).

10. Лебедева О. Б. Сколько я себя помню, в нашем доме всегда были книги. (воспоминания дочери) // Тамара Павловна Лебедева : биобиблиографический указатель. Томск, 2009. (Жизнь замечательных томичей ; вып. 9). С. 98-116.

11. Лебедева О. Б. Моя мама - Тамара Павловна Лебедева // Томские женщины. XX век : Сборник документов и материалов / Арх. управл. Адм. Том. обл. Центр документации новейшей ист. Том. обл. ; [Сост.: Г. И. Кан.и др.; Отв. ред. Н. М. Дмитриенко] .— Томск, 2003 .— С. 213 - 226.

12. Лебедева Ольга Борисовна // Профессора Томского университета : биографический словарь. Томск, 2003. Т. 4, ч. 1 : 1980-2003. С. 501-504.

13. Лебедева, О. Б. Окно в Италию / О. Б. Лебедева // Гуманитарий : ежегодный журнал филологического факультета Томского госуниверситета / Томский государственный университет, Филологический факультет ; гл. ред. Н. Хомук .— Томск. — 2008 .— № 1 (4) .— С. 13-14 : ил.

14. Лебедева, О.Б. "Познание глубин наказуемо..." / Беседу вел А.Карыпов // Красное знамя .— Б.м. — 1996 .— 14 мая .— С.6.

15. Лебедева, Ольга Борисовна (ученый ; профессор ; литературовед) . Ольга Лебедева: Золото русской интеллигенции / О. Б. Лебедева ; [беседовала] Т. Дахно // My Way. Magazine : город в лицах : [рекламно-информационное издание] / учредитель П. И. Чекчеев ; гл. ред. Т. Дахно .— Томск. — 2011 .— № 8 (16) .— С. 8-11 : ил. Беседа с профессором Томского гос. университета О. Лебедевой о насущных проблемах современного общества и о вечных ценностях.

16. Лебедева, Ольга Борисовна. Любовь к театру. / О. Б. Лебедева ; [беседовала] К. Пыхтункина // Персона Томск. 2003. Март. С. 30-33.

17. Майофис М. [Рецензия] // Новое литературное обозрение. М., 1998. № 31. С. 397-399. Рец. на кн.: Лебедева О. Б. Русская высокая комедия XVIII века: генезис и поэтика жанра. - Томск, 1996.

18. Марченко Т. Мирообраз Германии // Вопросы литературы. М., 2001. Вып. 4. C. 344-352. Рец. на кн.: Лебедева О. Б. Германия в зеркале русской словесной культуры XIX - начала ХХ века. - Koln etc.: Bohlau Verl., 2000.

19. Мендельбаум Я. Мария Иццо: Уезжать из Сибири я не собираюсь / Я. Мендельбаум ; фот. Е. Ворошилова // Alma Mater. 2006. 28 февр. (№ 2398).

20. О награждении государственными наградами Российской Федерации : указ Президента Российской Федерации от 29 мая 2019 г., № 240 // Собрание законодательства Российской Федерации. 2019. № 22. Ст. 2799. С. 12951-12960. Медалью Пушкина награждена доктор филологических наук О.Б. Лебедева, профессор Национального исследовательского Томского государственного университета.

21. "Ощущение человека - самое дорогое, что есть в работе филолога" : профессор Ольга Лебедева о своих научных исследованиях и тех, кто ищет смысл жизни / О. Б. Лебедева ; [беседовала] М. Сенинг // Alma Mater. 2014. 12 нояб. (№ 2570). С. 6-7.

22. Плотникова А. “Путешествующая” конференция филологов // Alma Mater. 2012. 3 окт. (№ 2527).

23. Присуждены премии Томского госуниверситета // Alma Mater. 2004. 29 нояб. (№2375).

24. Развитие общественных и гуманитарных наук в Томском университете (1880–1980) / ред. А. А. Бычков, М. П. Евсеев, М.П. Завьялова и другие. Томск, 1980. – 140 с.

25. Рыбальченко Т. Л. Лебедева Ольга, Янушкевич Александр. Образы Неаполя в русской словесности XVIII – первой половины XIX веков / ред. М. Капальдо и А. д’Амелия. Салерно, 2014. 436 с. [рецензия] / Т. Л. Рыбальченко // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 5. С. 175-180.

26. Сенинг М. Богатое наследие Жуковского // Alma Mater. 2014. 12 марта (№ 2557).

27. Тимохина Е. Преданность науке // За советскую науку. 1977. 24 марта (№ 10). С. 3.

Ссылки

Цитирование в Scopus

Электронная библиотека НБ ТГУ

Электронный каталог НБ ТГУ

Библиография