Томас Генри Холл Кейн

Холл Кейн, Томас Генри. Не позднее 1905 г.

Творческая биография

Сэр Томас Генри Холл Кейн (Thomas Henry Hall Caine, 14 мая 1853 – 31 августа 1931 года) английский романист, драматург, автор коротких рассказов, поэт и критик. Начинавший с бытовых зарисовок, Холл Кейн стал известен у себя на родине благодаря романам, имевшим остросоциальный характер, в которых писатель затрагивал темы прелюбодеяния, развода, бытового насилия, детоубийства, религиозного фанатизма и прав женщин. На родине отношение к творчеству Холл Кейна было неоднозначным. Так, О. Уайльд замечал, что книги этого писателя – «сплошной вопль, за которым не слышно слов» [1]. Известный журналист М. Бирбом не без иронии советовал Холл Кейну переделать моралистический роман «Христианин» в балет, поскольку «диалоги ничего не потеряют, если перевести их на язык глухонемых» [2]. Вместе с тем, его популярность среди современников была беспрецедентной: книги продавались огромными тиражами и переводились на другие языки. Одно из самых известных его произведений, роман «Христианин» (The Christian, 1897), разошедшееся в Европе тиражом в более чем миллион экземпляров, в кратчайшие сроки было переведено и стало популярным в России [3]. Холл Кейн умер 31 августа 1931 г. на острове Мэн.

Творчество Холл Кейна в сибирской периодике рубежа XIX-XX вв.

Литературная критика

В 1899 г. в годовом литературном обозрении «Сибирской жизни» появляется отклик на роман Холл Кейна «В поисках света» (The Christian, 1897) (Сибирская жизнь, 1899, № 22 (28 января)). Выделяя роман на фоне «более чем заурядной» отечественной беллетристики и рассматривая его в одном ряду с произведениями, посвященным Сибири, томский критик тем самым признавал важность его проблематики для сибирского читателя. Роман Холл Кейна, по его мнению, имел большое общественное значение, поскольку содержал критику современного социального строя. Из всех тем, развиваемых автором, томский критик особо отмечает антиклерикальную линию: «Христианин» – горький упрек церкви, в которой не находят себе места истинные последователи Христа». Оценка художественной стороны романа также звучит в позитивном ключе: критик подчеркивает талант Холл Кейна в построении фабулы и «неподражаемое» мастерство» в создании характеров. Проблема истинной веры, самопожертвования, служения народу в романе Холл Кейна «Христианин» акцентирована и «Л.С.», автором библиографической заметки, опубликованной в «Сибирской жизни» в 1901 г. (Сибирская жизнь, 1901, № 55 (10 марта)). Томский критик с симпатией писал о главном герое романа, священнике Сторме, осуждавшем эстетизм и «чистое искусство»: «В то время как множество народа гибнет в нищете, немногие отдаются поэзии, искусству, пишут обращения к цветам, убивают время, изображая на все лады проявления любви, легкомысленно наслаждаясь только богатством, только тем, что ласкает глаз …». По мнению критика, даже некоторая затянутость романа не помешает дочитать его до конца с неослабевающим интересом.

В.Н. Горенинцева

Библиография сибирских газет

1899 Журнальное обозрение // Сибирская жизнь. – 1899. – № 22 (28 января). – С. 2.

1901 [Л.С.] Холл Кейн, Т.Г. Христианин (пер. с англ.) [рецензия] // Сибирская жизнь. – 1901. – № 55 (10 марта). – С. 3.

Литература

1. Уайльд О. Упадок лжи // Полн. собр. соч.: В 8-ми т. М., 1910. Т. 5. С. 10.
2. Цит. по: Ерасова Е. Макс Бирбом и его современники: Маски Макса // Иностранная литература. М., 2002. № 11. С. 234.
3. Allen V. Hall Caine: Portrait of a Victorian Romancer. Sheffield, 1997. Р. 423.