Концепт «Болото» в сибирской диалектной коммуникации

Концепт «Болото» и средства его репрезентации в среднеобской диалектной культуре

Концепт «Болото»

Результаты анализа концепта «Болото» в среднеобской диалектной культуре представлены на основе опубликованной статьи автора (см. [1]).

Концепт «Болото» – значимый концепт сибирской лингвокультуры, входящий наряду с такими концептами гидросферы, как «Озеро», «Ручей», «Родник», «Река», в мегаконцепт «Вода».

Среднеобские диалектные словари представляют значение слова «болото» следующим образом: топкое место, часто со стоячей водой [2]; это место охоты, рыбалки, сбора ягод, грибов, орехов.

Концепт репрезентируют общие номинации с семой «топкое место»: болото (болотишко, болотечко, болотинка), болотина, падун, ергай. Ядерная зона этого субполя формируется также прилагательными болотный, болотнистый. Кроме общих наименований выделяются названия болот:

- по наличию / отсутствию растительности:

а) по отсутствию растительности: голея «пустое, безлесное болотистое место», понжа (панжа, поньджа) «безлесное болото», ура «чистое болото»; мочаг, мочажина « болото без кочек»: Голея — чистое болото, продольно', только но краям лес (В.-Кет. М. Яр); По'ньджа — чистое болото, ни одного прута — голея (Пар. Гор.);

б) наименования болот, покрытых растительностью: засорность «заросшее болото», колмихтон «кочковатое болото» , коча, кочка, кочкун, кочковник, кочковина, елган «заболоченное место с кочками», кочковое место, мочаг (мочок) «непросыхающее болото с кочками», согур «низменное, кочковатое место под горой», тесан «болото, поросшее хвойным лесом», тесанное болото, тесанчик «ласкат. к тесан»; рям «болото с кочками, поросшее мелким лесом», челбак «болото в тайге, поросшее лесом», затяга «болото, поросшее травой, кочками».

- по особенностям почвы: а) обозначения видов топкого, вязкого болота: зибун (зыбун), зыбняк «болото с большим количеством воды и вязким дном; трясина», колок, околок «заболоченный участок среди леса», лабза «зыбун, трясина»; карша» болото, в котором подо мхом протекает река, а также сама река; топость «трясина», трясняк «трясина»; б) обозначения видов сухого болота: выгар «выжженное болото», вытопь «высохшее болото» гать «засыпанное болото»; согра «сухое болото, пространство, покрытое мхом».

- по цвету находящейся в нем воды: ржавец, иржавец, ржавца, ржавчина «торфяное болото с желтовато-бурой водой»

- по размеру: адина, болотинка, балахтинка (болохтинка): Балахтинка _ в лес зайдёшь, что-то вроде маленького болотца (Колп. Белояр.); А'дина – болото где. Такое место, большо' оно, что прямо трясина. (Колп. Колп.).

Выделяются номинации болот, в семантике которых представлено несколько признаков: (наличие/отсутствие растительности, степень заболоченности, размер): займище «высохшее болото, поросшее редким кустарником, лесом»; затяга «топкое место, заросшее травой и кочками», мочаг «небольшое болото без кочек»: Затяга бывает, когда озеро по краям превратится в болото, зарастёт травой, кочками (Крив. Ст. Ерг.).

В среднеобских говорах на лексическом уровне имеется специальное диалектное название, обозначающее совокупность всей многообразной растительности и мотивированное лексемой болото – болотня: На болоте растёт. Там и вода, и мохи, и цветы, и ягоды – всё болотня ( Колп. Б.-Сар.).

Содержание концепта «Болото» в среднеобской диалектной культуре

В представлениях сибирских старожилов болото – часть окружающего их мира, биоресурс, что обусловлено, прежде всего, растущими на болоте ягодами и грибами: Есть брусника там, клюква в болоте, вот ходили в этот бор. (Пар. Нар.) Чёрная смородина, голубица в болоте, живика была, теперь переродилась. Черника, брусника, много брали её, еле унести (Шег. Шег.). У клюквы нет ягодника, она как на ниточке растёт, лесинки есть, по кочкам расстилаются. На болоте растёт, на моху (Верх. Б. Яр). У нас голубика да и всё. Она растёт на небольших кусточках, на кочках, в болоте. Она така' ягода, она то'ко в болоте растёт, она на гри'вах расти не будет. А я её протчим люблю. Си'зая. Черника растёт в бору, но она мельче'й. Та ишо слаще и пресней. В голубике есть кислота, а она пресная. Клюква в болоте растёт (Зыр. Зыр.); Подосинники – наподобие груздя. Больше около осинного растения растёт. Опёнки растут в болоте тоже, берут много, коровя'тники растут, я их не употребляю (Зыр. Зыр.).

Концепт «Болото»

Болото ценится жителями села как место произрастания лекарственных растений: Трилистка есть, она от почек, вот я ей вылечился, она три листика, на болоте растёт. Есть их много (Колп. Куз.); На болоте растёт… От души'ца, васильки хорошо для пчёл, кипрей на болотах растёт, по корча'м растёт. Гречу'ха хорошо даёт мёду много (Шег. Мельн.); Возле болотов растёт така' трава. Вёх – его надо в болоте копать. (Кем. Яшк. Пол.).

Болото – это уникальная экосистема, в которой соединяется водная и земная стихия, оно служит источником питьевой воды в определенных условиях: Как весна, <паду'н> наливается от снега и хватат на три участка. Мос сделали, хороший мос, и трактора и машины ездют. Там заимка раньше была. Там по неделе жили. В болоте колодцы копали. А иногда квас возили, корча'жный, хороший (Крив. Перш.); Да, в лы'вке – в этой, в луже. В лужайках, в луже поглядишься. В эту ешо поглядишься, а потом попьёшь. Какая ж она грязна – никто не мараетеё. Она же чиста была. В болоте пили. Вот, по голубицу мы ходим. Что, с собой воду будим носить по болоту. Там кочки, трешшобник. Тоже так же само воды наберёшь, это, маленько ногой промнёшь, прокрутишь. О, дырка, это, в каблуке выступила, где это, там вода. Платок пихнёшь крайчик, а то и без платка, так. Е'слив светла вышла, так так попьёшь. Никоды не пили, чтоб где-то что-то искать (Шег. Мельн.).

Трава, растущая на болоте, может использоваться для изготовления предметов обихода (ковриков, подстилок): Чу'рги расстилали на полу и всё. И спали так. Чу'рги – это из аира плели, на болоте растёт. Ну там, кочмы из шерсти (Молч. Молч).

Типичным растением для болот является мох, который используется при строительстве домов и иных построек из дерева:

Мох вытягивает влагу, у нас пазы' в домах закладывают. Он бывает белый – на сухом болоте растёт. А на трясинном болоте может не вырасти. Из е'того трясинного-то и не выберешься порой. Ходишь там, голубица растёт. Так ступа'шь осторожно, аккуратно. Вот вы хо'дите, ши'бко не лазьте по бора'м, а то как уйдёте, так и не придёте. Мы-то ходим, так уж знам, так не падам (Параб. Луг.). Лес, растущий на болоте, используется в строительстве: Шифером кроют крыши, берёзовой больше, твёрдая. А для нащепа и болотовая пойдёт. Сушат, На ветру лучше сушить (Зыр. Красн.).

Болото служит источником биоотоплива: Трунга' это жидкось на болоте. Трунго'й печку топят. Где тонкий слой трунды. Кило'метров пятнадцать возили тру'нду. (Щег. Труб.), а также местом произрастания деревьев, которые используются для отопления: Грива – лес, чиста гривешно болота, где дрова, можно взять, дрова в болоте можно взять (Шег. Гынг.).

Озера, расположенные в болотах, используются местными жителями для рыбалки: Промыслами какими-нибудь занимались? Охотились, рыбачили здесь?] Дак а у нас рыбачить только в болоте. [Только в болоте?] Токо тут и здесь. А так-то это речка нет: восемнадцать кило'метров Бабарыкино, до Шегарки двадцать [неразб. 1 слово], а тут никаких нет, токо болота и озёра (Шег. Бак.).

Негативная оценка болота связана с его влиянием на условия проживания человека, а именно с ухудшением качества жизни. Некомфортную среду существования создают болотная сырость и кровососущие насекомые: Они уж кусаются, ужасно кусаются. Тут шибко близко лес, болото. Поэтому комаров много (Шег.Вознес.); Это вот четвёртая квартира. А три первых… одна в болоте, одна где-то там, γосподи, мы замерзали в ней (Колп. Инк.).

Вязкая почва болота представляет угрозу для человека, техники, домашних животных: А зятьёк-то у меня из городу ехал, в те деревня-то прошёл пешком, а тут моциклет подвернувси, и у самой еланьи с мосту первернулся и люльком придавило. А болотом затянула, а я как узнала, так без памяти сделалася. Не дай-то бог. А дочерь счас за другим живёт. Кто же мог подумать. В таким болоте смерь найтить. Под мос упал, достали уже неживого Шег. Бат.).: Ско'ко поутопили в этом большом болоте то. На Карасок пойдут и... Ну трактора уходят туда, их потом вытаскивают (Колп. Сар.).

Болото – сложная, уникальная экосистема Сибири. Западная Сибирь является одним из заболоченных регионов не только России, но и мира [3],[4] . Площадь болот в Томской области составляет от 30 до 50% [3],[4] . В настоящее время в Томской области насчитывается более полутора тысяч болот, на которых произрастает большое количество уникальных растений, занесенных в красную книгу [5].

Т.А. Демешкина

Литература и источники

1. Демешкина Т.А. Мир природы в зеркале диалекта (на материале концепта «болото») // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2019. № 62. C. 85–103. DOI: 10.17223/19986645/62/6
2. Вершининский словарь. Т. 1. А-В. Гл. ред. О. И. Блинова; Томск: Изд-во Том. ун-та, 1998. 308 с.
3. Иоганзен Б.Г. Природа Томской области / Б. Г. Иоганзен. Томск: Томское книжное издательство. 1959.
4. Евсеева Н.С. География Томской области (Природные условия и ресурсы.) / Н. С. Евсеева. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2001. 223 с.
5. Томская область: интернет-портал // Официальный интернет-портал Администрации Томской области.