Аблогина, Евгения Владимировна

Материал из НБ ТГУ
Перейти к: навигация, поиск
Аблогина Евгения Владимировна
Место работы:

Томский государственный университет. Филологический факультет, кафедра романо-германской филологии, старший преподаватель.



Биографическая справка

Хронологический список работ

2008

• Аблогина Е. В. Representation of russian concept "um" in translations of "Gore ot uma" into english / Е. В. Аблогина // Иностранные языки: лингвистика и межкультурная коммуникация : материалы XLVI международной научной студенческой конференции "Студент и научно -технический прогресс", 27-30 апреля 2008 г. Новосибирск, 2008. С. 26-27

• Аблогина Е. В. Комедия "Молодые супруги" А. С. Грибоедова и "Le secret du menage" французского драматурга Creuzu de-Lesser. Проблема вольного перевода / Е. В. Аблогина // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 8, ч. 1 : материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 27-28 апреля 2007 г. Томск, 2008. Вып. 8, ч. 1 : Литературоведение. С. 3-5

2010

• Аблогина Е. В. "Горе от ума" в английских переводах (к вопросу об адекватном переводе заглавия) / Е. В. Аблогина // Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 11, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 2 апреля 2010 г. Томск, 2010. Вып. 11, т. 1 : Литературоведение и издательское дело. С. 3-7

2011

• Аблогина Е. В. "Горе от ума" А. С. Грибоедова: специфика культурного трансфера / Е. В. Аблогина // Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Вып. 12, т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 1 апреля 2011 г. Томск, 2011. Вып. 12, т. 2 : Литературоведение и издательское дело. С. 3-7

• Аблогина Е. В. Концепт УМ в творчестве А. С. Грибоедова и его англоязычная переводческая рецепция : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 / Аблогина Евгения Владимировна. - Томск : [б. и.], 2011. - 21 с. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000415067

• Аблогина Е. В. Концепт УМ в творчестве А. С. Грибоедова и его англоязычная переводческая рецепция : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 / Аблогина Евгения Владимировна ; науч. рук. Н. Е. Разумова ; Том. гос. ун-т. - Томск : [б. и.], 2011. - 205 л.

2012

• Аблогина Е. В. Комедия А. С. Грибоедова "Горе от ума" в англоязычных периодических и научных изданиях / Е. В. Аблогина // Текст. Книга. Книгоиздание. 2012. № 2. С. 60-68. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000443267

2013

• Аблогина Е. В. Ментальные концепты русской картины мира (на материале перевода комедии "Горе от ума" на английский язык) / Е. В. Аблогина // Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г. Томск, 2013. С. 8-10. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000474039

• Аблогина Е. В. Переводы "Горя от ума" на английский язык: в поисках эквивалента русского ментального концепта / Е. В. Аблогина // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2013. № 2. С. 76-82. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000452474

Литература о трудах и деятельности

Ссылки

Электронная библиотека НБ ТГУ

Электронный каталог НБ ТГУ

Полнотекстовые документы