Просмотр исходного текста страницы Образ Сибири в контексте кругосветных путешествий русских писателей второй половины XIX в.: «чужое» и «свое»

==Кругосветные путешествия И.А. Гончарова и А.П. Чехова==
В середине – второй половине XIX в. два великих русских писателя предприняли кругосветные путешествия, впечатления от которых отразили в специально посвященных им корпусах текстов. 

И.А. Гончаров в течение 1852–1855 гг. принимал участие в дипломатической миссии адмирала Е.В. Путятина в Японию, целью которой было установление торговых и дипломатических отношений России с этой страной. В составе миссии Гончаров путешествует на фрегате «Паллада» по следующему маршруту: Англия – Атлантический океан – Африка – Индийский океан – Азия – Тихий океан – Япония – Дальний Восток – Сибирь. Известным результатом этого путешествия писателя стала его книга «Фрегат “Паллада”» (1858), а также ряд очерков, составленных им официальных документов и обширная личная переписка писателя (что, во многом, и составило основу книги). 

В свою очередь, поездка А.П. Чехова на Сахалин, фактически, также была частью кругосветного путешествия писателя [[#Литература | '''[9, 10]''']]. Маршрут чеховского путешествия, которое началось в апреле и закончилось в декабре 1890 г., – европейская Россия – Урал – Сибирь – Дальний Восток – г. Айгун (Китай) – о. Сахалин – Владивосток –  Сингапур (английская колония в Китае) – Коломбо (о. Цейлон, Индия) – Кэнди (о. Цейлон, Индия) – Порт-Саид (Африка) – Одесса. Передвигается при этом Чехов по Волге, Каме, Оби, Амуру, Татарскому проливу, Индийскому океану, Японскому, Красному, Средиземному, Мраморному, Черному морю. Впечатления об этой поездке вошли в цикл очерков «Из Сибири» (1890), книгу «Остров Сахалин» (1894) и многочисленные письма писателя.

На определенные соответствия между «Из Сибири» и «Островом Сахалином», с одной стороны, и «Фрегатом “Паллада”», с другой, достаточно часто указывается в чеховедении (в том числе на тот очевидный факт, что Чехов был хорошо знаком с книгой Гончарова).

==Особенности описаний Сибири==
Однако до сих пор гончаровский и чеховский образы Сибири не рассматривались и не соотносились между собой как сформированные достаточно специфическим контекстом кругосветных путешествий. Этот контекст позволяет описать не только «внутренний» образ края, сибирское пространство как таковое, взятое само по себе, что, в особенности по отношению к Чехову, осуществлялось уже многократно, но обозначить место Сибири в мировом и российском пространстве с точки зрения двух русских писателей второй половины XIX в.

Еще одной важной общей особенностью этих двух описаний Сибири, кроме их «кругосветности», является то, что оба писателя посетили Сибирь как свободные люди, что для России XIX в. было не очень характерно: подавляющее большинство россиян в эту эпоху оказывалось в Сибири насильно, и поэтому она представала, прежде всего, как страна «каторги» [10] и «ссылки» – в том числе, и в мировом пространстве [[#Литература | '''[4]''']].

Общая установка на описание путешествия обусловила и общую художественную природу «Фрегата “Паллада”», «Из Сибири» и «Острова Сахалин» – это травелоги, тексты документального, очеркового характера и типа (несмотря на то, что степень субъективности описания в них, конечно же, разная). 

В этом корпусе текстов двух путешествий собственно Сибири посвящен 2 том «Фрегата “Паллада”» («Обратный путь через Сибирь», «Из Якутска», «До Иркутска» [[#Литература | '''[3, Т. 2, с. 628–711]''']]) и очерки «Из Сибири» [[#Литература | '''[1, Т. 14–15. с. 7–38]''']]. 

Специальный сопоставительный анализ указанных произведений позволяет утверждать, что положение и расположение Сибири в мировом и российском пространстве у Гончарова и Чехова качественно различны между собой, в конечном счете, диаметрально противоположны. Если говорить предельно кратко, то Сибирь во «Фрегате “Паллада”» – это «чужое» пространство, подобное Сингапуру, Гонконгу, Японии и пр., а в очерках «Из Сибири» – это пространство «свое», актуализирующее общероссийские насущные вопросы и проблемы.

==Маршруты путешествий==
Принципиальная разница обусловлена, прежде всего, самими маршрутами путешествий двух писателей. Путешествие Гончарова начинается в Англии и завершается сухопутной поездкой по Сибири. Чехов движется в прямо противоположном направлении, и его путешествие Сибирью только начинается. Так Сибирь у Гончарова встраивается в общий ряд его экзотических впечатлений, а у Чехова она является только началом его поездки из центральной России на Дальний Восток.

Эти маршруты нашли самое непосредственное отражение в структуре «Фрегата “Паллада”» и «Из Сибири».

===«Фрегата “Паллада”»===
Текст «Фрегата “Паллада”» начинается фиксацией определенных социокультурных особенностей Англии и Гонконга как ее колонии и сразу же обозначает «всемирный» контекст – не только Англия и Гонконг, но и Дания, Пруссия, Швеция, моря и океаны, полушария, наконец: 

''«Меня удивляет, как могли вы не получить моего первого письма из Англии, от 2/14 ноября 1852 года, и второго из Гонконга, именно из мест, где об участи письма заботятся, как о судьбе новорожденного младенца. В Англии и ее колониях письмо есть заветный предмет, который проходит чрез тысячи рук, по железным и другим дорогам, по океанам, из полушария в полушарие, и находит неминуемо того, к кому послано, если только он жив, и так же неминуемо возвращается, откуда послано, если он умер или сам воротился туда же. Не затерялись ли письма на материке, в датских или прусских владениях? Но теперь поздно производить следствие о таких пустяках: лучше вновь написать, если только это нужно...
Вы спрашиваете подробностей моего знакомства с морем, с моряками, с берегами Дании и Швеции, с Англией?»'' [[#Литература | '''[3, Т. 2, с. 7]''']].

Заканчивается «Фрегата “Паллада”» тем, что повествователь подъезжает к Иркутску:

''«Слава Богу! все стало походить на Россию: являются частые селения, деревеньки, Лена течет излучинами, и ямщики, чтоб не огибать их, едут через мыски и заимки, как называют небольшие слободки. В деревнях по улице бродят лошади: они или заигрывают с нашими лошадьми, или, испуганные звуком колокольчиков, мчатся что есть мочи, вместе с рыжим поросенком, в сторону. Летают воробьи и грачи, поют петухи, мальчишки свищут, машут на проезжающую тройку, и дым отечества столбом идет вертикально из множества труб – дым отечества! Всем знакомые картины Руси!»'' [[#Литература | '''[3, Т. 2, с. 709–710]''']]. 

Но это – самые последние страницы книги Гончарова. Как только «все стало походить на Россию» и появился «дым отечества», описание путешествия заканчивается. В финале «Фрегата “Паллада”» повествователь въезжает в Иркутск – в эту эпоху, в сущности, первый в Восточной Сибири собственно русский город, город бесспорно русской культуры, и показательно то, что любое, пусть самое минимальное, его описание в книге Гончарова отсутствует:

''«В самую заутреню Рождества Христова я въехал в город <…> Вот уж третий день я здесь, а Иркутска не видал. Теперь уже – до свидания»'' [[#Литература | '''[3, Т. 2, с. 711]''']].

===«Из Сибири»===
Начало чеховских очерков «Из Сибири», на первый взгляд, организовано противопоставлением России и Сибири:

''– «Отчего у вас в Сибири так холодно? <br/>''
''– Богу так угодно! – отвечает возница. <br/>''
''Да, уже май, в России зеленеют леса и заливаются соловьи, на юге давно уже цветут акация и сирень, а здесь, по дороге от Тюмени до Томска, земля бурая, леса голые, на озерах матовый лед, на берегах и в оврагах лежит еще снег … <…><br/>''
''Обгоняем две кибитки и толпу мужиков и баб. Это переселенцы. ''
''– Из какой губернии? <br/>''
''– Из Курской» [13. Т. 14–15. С. 7]. ''

Но после подчеркнутого противопоставления российского и сибирского климата первая социокультурная реалия, изображаемая Чеховым в очерках, – это переселенцы в Сибирь из Курской губернии, переселенчество как важнейшее и актуальнейшее общероссийское социально-политическое явление 1880–1890-х гг. Да и в первом прямом слове сибиряка, введенном в текст очерка на фоне суровой и скудной сибирской природы, звучит то истинное христианское смирение перед Божией волей, которое заставляет вспомнить знаменитое тютчевское описание России (и которое вряд ли было бы уместным в контексте «всемирного» начала «Фрегата “Паллада”»):

''Эти бедные селенья, <br/>''
''Эта русская природа –<br/>''
''Край родной долготерпенья, <br/>''
''Край ты русского народа! <br/>''

''Не поймет и не заметит<br/>''
''Гордый взор иноплеменный, <br/>''
''Чтò сквозит и тайно светит<br/>''
''В наготе твоей смиренной. <br/>''

''Удрученный ношей крестной, <br/>''
''Всю тебя, моя родная, <br/>''
''В рабском виде царь небесный, <br/>''
''Исходил, благословляя ''[[#Литература | '''[14, с. 258]''']]. <br/>


В финале последнего IX-ого очерка «Из Сибири» Чехов, описывая кузнеца, починявшего его тарантас, обращается к теме таланта:

«<…> явился ко мне на станцию худощавый бледный человек с нервными движениями, по всем приметам, талант и большой пьяница. Как хороший врач-практик, которому скучно лечить неинтересную болезнь, он мельком и нехотя оглядел мой тарантас, коротко и ясно поставил диагноз <…>» [[#Литература | '''[15, Т. 14–15, с. 37–38]''']].

И окончание чеховского описания сибирского путешествия:

''«<…> сказали «Спасибо» и потащили тарантас к станции, завидуя, вероятно, таланту, который и в тайге так же знает себе цену и так же деспотичен, как и у нас в больших городах»'' [[#Литература | '''[15, Т. 14–15, с. 38]''']].''

Сибирский кузнец в описании Чехова абсолютно соотносим с врачом-профессионалом, которым, кстати сказать, был и сам писатель, а сибирская тайга и российские города объединяются темой человеческого таланта. Между «тайгой» и «большими городами» России в самом финале «Из Сибири» поставлен фактически знак равенства.

===Различия===
Безусловно, важной причиной, обусловившей сущностную разницу между образами Сибири Гончарова и Чехова, был значительный временной разрыв между их путешествиями – 35 лет. Между Сибирью двух эпох, 1850-х гг. и 1890 г., объективно существовали значительные исторические различия, обусловленные процессами качественно нового уровня освоения сибирского края, начавшиеся в пореформенный период (то же самое переселенческое движение и мн. др.). Думается, с проблематикой двух принципиально различных эпох определенным образом соотносятся и разные личные позиции Гончарова и Чехова как сибирских путешественников. Поездка Гончарова, в конечном счете, – это путешествие «по казенной надобности» [[#Литература | '''[6, Т. 4, с. 235]''']] в качестве секретаря адмирала графа Е.В. Путятина (1803–1883). Чехов отправился через Сибирь на Сахалин и далее исключительно и принципиально как частное лицо: ''«Я сам себя командирую»'' [[#Литература | '''[15, Т. 4, с. 29]''']]. 

Комплекс этих причин (вероятно, были еще какие-то другие) обусловил совершенно разную «оптику» взгляда Гончарова и Чехова на Сибирь и человека Сибири. 

Непосредственной задачей экспедиции, возглавляемой Е.В. Путятиным, было установление дипломатических отношений с Японией, которая до этого времени занимала в мировом пространстве и в мировой политике позицию самоизоляции. Эта официальная цель была достигнута, и ее политический успех был тем более значителен, что Россия конкурировала здесь с Северно-Американскими Соединенными Штатами (тогда – САСШ), также направившими в это время в Японию свою эскадру и также стремящимся к политическому присутствию в Тихом океане. Однако более сложной и более долгосрочной задачей экспедиции Е.В. Путятина было общее укрепление позиций России на Востоке, в азиатско-тихоокеанском регионе, где в этот исторический момент, безусловно, доминировали политические и экономические интересы Великобритании. 

Официальные задачи и общий пафос экспедиции Гончаров полностью разделял – причем не только как секретарь графа Е. В. Путятина, что было совершенно закономерно, но, думается, и как автор-повествователь «Фрегата “Паллада”». Не случайно книга сразу же начинается проблематикой Англии и ее восточных колоний: <br>
''«Меня удивляет, как могли вы не получить моего первого письма из Англии, от 2/14 ноября 1852 года, и второго из Гонконга <…> В Англии и ее колониях <…>»''. <br>
Колониальная деятельность Великобритании, САСШ, других европейских стран на Востоке, во всех ее различных политических, экономических, социокультурных аспектах, – одна из ведущих тем «Фрегата “Паллада”». Это недвусмысленно заявлено уже в первой главе книги «От Кронштадта до мыса Лизарда», в которой Гончаров, обстоятельно и развернуто формулируя цели и задачи своего травелога, фактически, задает его основные темы и проблемы. Значительное место здесь занимает именно проблематика и образ английского и, шире, западного колонизатора:

''«И какой это образ! Не блистающий красотою, не с атрибутами силы, не с искрой демонского огня в глазах, не с мечом, не в короне, а просто в черном фраке, в круглой шляпе, в белом жилете, с зонтиком в руках. Но образ этот властвует в мире над умами и страстями. Он всюду: я видел его в Англии – на улице, за прилавком магазина, в законодательной палате, на бирже <…> Я писал вам, как мы, гонимые бурным ветром, дрожа от северного холода, пробежали мимо берегов Европы, как в первый раз пал на нас у подошвы гор Мадеры ласковый луч солнца <…> Радостно вскочили мы на цветущий берег, под олеандры. Я сделал шаг и остановился в недоумении, в огорчении: как, и под этим небом, среди ярко блещущих красок моря зелени... стояли три знакомые образа в черном платье, в круглых шляпах! Они, опираясь на зонтики, повелительно смотрели своими синими глазами на море, на корабли и на воздымавшуюся над их головами и поросшую виноградниками гору. Я шел по горе; под портиками, между фестонами виноградной зелени, мелькал тот же образ; холодным и строгим взглядом следил он, как толпы смуглых жителей юга добывали, обливаясь потом, драгоценный сок своей почвы, как катили бочки к берегу и усылали вдаль, получая за это от повелителей право есть хлеб своей земли. В океане, в мгновенных встречах, тот же образ виден был на палубе кораблей, насвистывающий сквозь зубы: «Rule, Britannia. upon the sea». Я видел его на песках Африки, следящего за работой негров, на плантациях Индии и Китая, среди тюков чаю, взглядом и словом, на своем родном языке, повелевающего народами, кораблями, пушками, двигающего необъятными естественными силами природы... Везде и всюду этот образ английского купца носится над стихиями, над трудом человека, торжествует над природой!» [[#Литература | '''[3, Т. 2, с. 15–16]''']].''

Здесь же, в первой главе, Гончаров также принципиально заявляет о том, ''«<…> что искомый результат путешествия – это параллель между чужим и своим»'': 

''«Виноват: перед глазами все еще мелькают родные и знакомые крыши, окна, лица, обычаи. Увижу новое, чужое и сейчас в уме прикину на свой аршин. Я ведь уж сказал вам, что искомый результат путешествия – это параллель между чужим и своим. Мы так глубоко вросли корнями у себя дома, что куда и как надолго бы я ни заехал, я всюду унесу почву родной Обломовки на ногах, и никакие океаны не смоют ее!»'' [[#Литература | '''[3, Т. 2, с. 66–67]''']]. 

Поэтому, в частности, «параллель между чужим и своим» опытом колонизаторской деятельности России на Востоке для Гончарова была очень актуальна. 

Именно в этом контексте и формируется его образ и его восприятие Сибири как восточного пространства, успешно и плодотворно колонизируемого Россией. «Сибирь как колония» – в самом лучшем, в отличие от областника Н.М. Ядринцева [[#Литература | '''[17]''']], смысле этого слова.

Поэтому в центре его изображения – коренные народы Сибири и своеобразная экзотика их внешности и образа жизни; например:

''«Тунгусы – охотники, оленные промышленники и ямщики. Они возят зимой на оленях <…> здесь езда на оленях даже опасна, потому что Мая становится неровно, с полыньями, да, кроме того, олени падают во множестве, не выдерживая гоньбы. Печальный, пустынный и скудный край! Как ни пробуют, хлеб все плохо родится. Дальше, к Якутску, говорят, лучше: и население гуще, и хлеб богаче, порядка и труда больше <…>».''

''«Якуты – народ с широкими скулами, с маленькими глазами, таким же носом; бороду выщипывает; смуглый и с черными волосами. Они, должно быть, южного происхождения и родня каким-нибудь манджурам»'' [[#Литература | '''[3, Т. 2, с. 651]''']]. 

Преимущественно внимание к коренным народам Сибири как к истинным сибирякам влечет за собой в книге Гончарова проблематику их просвещения, описание цивилизаторской деятельности России в Сибири. Если деятельность западных стран на Востоке он описывает как колонизаторскую, роль и функцию России в Сибири он представляет исключительно как благотворно цивилизаторскую. Не случайно в главу «Из Якутска» вошла жесткая полемика с противниками просвещения коренных сибирских народов, направленная, в частности, против книги М.М. Геденшторма (1780–1845) «Отрывки о Сибири» [[#Литература | '''[17]''']]:

''«Другими словами: просвещенные люди! не ходите к якутам: вы их развратите! Какой чудак этот автор!»'' [[#Литература | '''[12, Т. 2, с. 696]''']]. 

Здесь же Гончаров формулирует свое представление о том, в чем состоит просвещение коренного сибиряка:

''«Просвещение якута состоит в том, чтоб приучить его к земледелию, к скотоводству, к торговле; все это и делается. Нужды нет, что он живет в пустыне, просвещение находит средство справиться и с пустыней. Думали же прежде, что здесь не родится хлеб; а принялись с уменьем и любовью к делу – и вышло, что родится. Вот теперь разводят овец»'' [[#Литература | '''[12, Т. 2, с. 695]''']].

Но базовым, основным условием просвещения коренных народов Сибири Гончаров считает их христианизацию и с восхищением описывает миссионерскую деятельность православных священников в Сибири и их труды по переводу по переводу Нового завета на местные языки, а также по их изучению и описанию:

''«Кроме якутского языка Евангелие окончено переводом на тунгусский язык, который, говорят, сходен с манчжурским, как якутский с татарским. Составлена, как я слышал, и грамматика тунгусского языка, все духовными лицами»'' [[#Литература | '''[12, Т. 2, с. 689]''']].

Представление о сибиряках преимущественно как о коренных народах края было достаточно необычно для русской литературы XIX в., в которой Сибирь была населена, в первую очередь, выходцами из России, насильно отправленными в эту страну «каторги и ссылки». 

У Гончарова же подобное восприятие Сибири, фактически, отсутствует. Вынужденный как-то объяснить присутствие здесь русских поселенцев, Гончаров туманно упоминает о совершенных ими «проступках»:

''«Кто эти поселенцы? Русские. Они вызываются или переводятся за проступки из-за Байкала или с Лены и селятся по нескольку семейств на новых местах»'' [[#Литература | '''[12, Т. 2, с. 683]''']].

Вся колоссальная тема преступления и наказания, связанная с Сибирью, у Гончарова сводится к некоему «проступку». 

В свою очередь, у Чехова эта проблематика играет важную роль. 

Как уже было отчасти показано выше, автор-повествователь «Из Сибири» иногда склонен не только поставить знак равенства между Россией и Сибирью, но, возможно, даже и отождествить самого себя с сибиряком, хотя бы отчасти: ''«<…> явился ко мне на станцию худощавый бледный человек с нервными движениями, по всем приметам, талант и большой пьяница. Как хороший врач-практик, которому скучно лечить неинтересную болезнь, он мельком и нехотя оглядел мой тарантас, коротко и ясно поставил диагноз <…> сказали «Спасибо» и потащили тарантас к станции, завидуя, вероятно, таланту, который и в тайге так же знает себе цену и так же деспотичен, как и у нас в больших городах»''.

При этом в сибирских очерках Чехова есть случай самого прямого и непосредственного отождествления автора-повествователя с сибиряками – и это «интеллигентные ссыльные», пожизненно сосланные в Сибирь.

Начало VII-ого очерка: 

''«Я не люблю, когда интеллигентный ссыльный стоит у окна и молча глядит на крышу соседнего дома. О чем он думает в это время? Не люблю, когда он разговаривает со мною о пустяках и при этом смотрит мне в лицо с таким выражением, как будто хочет сказать: «Ты вернешься домой, а я нет». Не люблю потому, что в это время мне бесконечно жаль его»'' [[#Литература | '''[15, Т. 14–15, с. 24]''']].

Здесь же Чехов поясняет читателю, почему российскому ссыльному никогда не вернуться из Сибири: 

''«<…> ссылка на поселение страшна именно совею пожизненностью; <…> лишение прав почти во всех случаях носит пожизненный характер»'' [[#Литература | '''[15, Т. 14–15, с. 25]''']].

И далее:

''«<…> пожизненность, сознание, что надежда на лучшее невозможна, что во мне гражданин умер навеки, и что никакие мои личные усилия не воскресят его во мне, позволяют думать, что смертная казнь в Европе и у нас не отменена, а только облечена в другую, менее отвратительную для человеческого чувства форму»'' [[#Литература | '''[15, Т. 14–15, с. 27]''']].

Изначально противопоставив себя ссыльному как свободного человека, на самом деле, Чехов говорит о его пожизненном пребывании в Сибири как о своей собственной судьбе, используя первое лицо: «во мне», «мои личные», «во мне»… 

Очевидно, что эта проблематика связана с его поездкой на «каторжный остров». Но подобные сибирские самоотождествления Чехова представляются репрезентативными и в контексте его кругосветного путешествия в целом. Думается, в VII-ом очерке выразился общий принцип чеховского отношения к Сибири и организации травелога о ней: зачастую начиная с противопоставления российского и сибирского, в конечном счете, он пишет о Сибири как о «моем личном», о «своем». 

Показательно, в этом смысле, сравнить гончаровские и чеховские описания сибирских городов. 

На протяжении всего сухопутного передвижения Чехова по евро-азиатскому континенту рефреном звучат слова о том, что все «города одинаковы»:

''«В России все города одинаковы. Екатеринбург такой же точно, как Пермь или Тула. Похож и на Сумы, и на Гадяч [[#Литература | '''[15, Т. 4, с. 24]''']]; Томска описывать не буду. В России все города одинаковы»'' [[#Литература | '''[15, Т. 4, с. 94]''']]; и пр. ''

И только оказавшись на море, Чехов наконец-то напишет: 

''«<…> мало-помалу вступаю в фантастический мир»'' [[#Литература | '''[15, Т. 4, с. 129]''']].

Для Чехова «фантастика» началась только за пределами Сибири – и за пределами текста очерков «Из Сибири». 

Единственный же подробно описанный в сибирских главах Гончарова город – Якутск – предстает именно «фантастическим» и экзотическим:

''«Где это видано на Руси, чтоб не было ни одного садика и палисадника,
чтоб зелень, если не яблонь и груш, так хоть берез и акаций, не осеняла домов и заборов? А этот узкоглазый, плосконосый народ разве русский? Когда я ехал по дороге к городу, мне попадались навстречу якуты, якутки на волах, на лошадях, в телегах и верхом <…> Нужды нет, что якуты населяют город, а все же мне стало отрадно, когда я въехал в кучу почерневших от времени, одноэтажных, деревянных домов: все-таки это Русь, хотя и сибирская Русь! У ней есть много особенностей как в природе, так и в людских нравах, обычаях, отчасти, как вы видите, в языке, что и образует ей свою коренную, немного суровую, но величавую физиономию <…> Много и русского и нерусского, что со временем будет тоже русское»'' [[#Литература | '''[3, Т. 2, с. 671–674]''']].

«Сибирская Русь» Якутска у Гончарова – это некое особое социокультурное явление, которое только «со временем будет тоже русское». В этом и состоит принципиальная разница между позициями Чехова и Гончарова как авторами травелогов о кругосветных путешествиях: образ Сибири во «Фрегате “Паллада”» – это «чужой» мир, который России, по примеру других западных стран на Востоке, еще только надлежит эффективно колонизировать и цивилизовать. Проблематика колонизирования Сибири совершенно чужда Чехову; цивилизационное же развитие Сибири он описывает не как нечто, привнесенное извне, но как процесс ее собственного внутреннего развития. Наиболее ярко это проявилось в его описании Красноярска:

''«Не в обиду будь сказано ревнивым почитателям Волги, в своей жизни я не видел реки великолепнее Енисея <…> На этом берегу Красноярск, самый лучший и самый красивый из всех сибирских городов, а на том – горы, напомнившие мне о Кавказе, такие же дымчатые, мечтательные. Я стоял и думал: какая полная, умная и смелая жизнь осветит со временем эти берега!»'' [[#Литература | '''[15, Т. 14–15, с. 35–36]''']].

В целом, представляется, что, создавая в контексте своих травелогов о кругосветных путешествиях образ Сибири как «чужого» или как «своего» социокультурного пространства, Гончаров и Чехов воспринимали ее, соответственно, в общемировом контексте историко-культурного и цивилизационного развития либо как объект, либо как субъект. 
<p align="right">Е.Г. Новикова</p>

==Литература==
#Анисимов К. В. Сибирско-сахалинский травелог А. П. Чехова в истории художественного «воображения» Зауралья: между природой и обществом // Чехов и время: сб. статей / ред. Е. Г. Новикова. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2011. С. 246–260. (Русская классика: Исследования и материалы; вып. 7). 
#Геденшторм М. М. Отрывки о Сибири. СПб, 1830. 
#Гончаров И. А. Полное собрание сочинений и писем: в 20 т. СПб.: Наука, 1997 – издание продолжается.
#Кеннан Дж. Сибирь и ссылка. Лондон, 1890. 
#Кубасов А. В. Ментальное пространство сибиряков в очерковом цикле А. П. Чехова «Из Сибири» // Сибирский текст в национальном сюжетном пространстве. Красноярск, 2010. С. 70–84.
#Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: в 4 т. Изд. второе, испр. и доп. Л.: Наука, 1980–1981. 
#Максимов С. В. Сибирь и каторга: в 3 ч. СПб, 1871.
#Мироманов Г. И. Сахалин в творчестве Чехова // Сибирь и Сахалин в биографии и творчестве А. П. Чехова: сб. науч. ст. Южно-Сахалинск: Дальневосточное кн. изд., Сахалинское отделение, 1993. С. 77–90.
#[http://journals.tsu.ru/philology/&journal_page==archive&id=132&article_id=34025 Новикова Е. Г. Кругосветное путешествие А. П. Чехова как поездка на Сахалин: позиция писателя // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2012. № 3 (19). C. 75–81.]
#Новикова Е. Г. Томск в кругосветном путешествии А. П. Чехова // Чехов и время: сб. статей / ред. Е. Г. Новикова. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2011. С. 295–310. (Русская классика: Исследования и материалы; вып. 7). 
#Сибирь и Сахалин в биографии и творчестве А. П. Чехова: сб. науч. ст. Южно-Сахалинск: Дальневосточное кн. изд., Сахалинское отделение, 1993. 
#Собенников А. С. Миф о Сибири в творчестве А. П. Чехова («Очерки из Сибири) // Сибирь: взгляд извне и изнутри. Духовное измерение пространства: науч. докл. Иркутск, 2004. С. 279–287.
#Сухих И. Н. «Остров Сахалин» в творчестве Чехова // Русская литература. 1985. № 3. С. 72–84. 
#Тютчев Ф. И. Стихотворения. Л.: Сов. писатель, 1953. (Библиотека поэта. Малая серия. Второе изд.) 
#Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. М.: Наука, 1974–1982. 
#Шишпаренок Е. В. Творчество А. П. Чехова в контексте сибирского мифа: автореф. дис. … канд. филол. н. Красноярск, 2010. 21 с. 
#Ядринцев Н. М. Сибирь как колония. СПб, 1882. 
 [[Category: Алфавитный указатель]]