Островной летописец
ОСТРОВНОЙ ЛЕТОПИСЕЦ – оригинальный старообрядческий дневник, входящий в Тиуновскую коллекцию (коллекция названа по фамилии ее продавца; обзор коллекции – в работе О.Н. Бахтиной), поступившую в Томский государственный объединенный историко-архитектурный музей в начале 1980-х г. Содержательно это подневные короткие записис июня 1915 по декабрь1923 г., причем записи последних четырех лет носят нерегулярный характер. Тематика заметок отражает ценностно значимую для автора информацию: погоду, занятия общинников, изменения в природе, отсюда – летописец. Островным он назван по образу жизни пустынножителей, реально вышедших за пределы чуждого им мира и отринувших всяческие контакты с ним. Его автором является мужчина, предположительно из семьи Коноваловых (Николай Иванович?), отдельные слова вставлены другой рукой (несколько почерков). Текст позволяет выявить черты говора старообрядца (см. Таблицу 1) – это севернорус, но в целом ряде своих особенностей его речь не соответствует чертам местных прикетских говоров (для прикетских говоров характерны: аканье, замена начального О на И (типа ибласок), переход безударных О, Е, А после шипящих и Ц в Ы и др.), что свидетельствует о пришлости, по крайней мере, части староверческой общины на томский север.
Таблица 1. Черты говора старообрядца
| Безударный вокализм после твердых согласных | Оканье, переходный тип от полного к неполному: постыло, полумотков, полтара | |
| Безударный вокализм после мягких | Еканье: ростаел, запехали, четверток | |
| Мороженое | Лексикализованно: опеть, пресь, но: всяки, стояли, без удар.: земленику, погледеть(еканье) | |
| Реализация [КТ] | Не отмечено | |
| Реализация [МБ] | [нб]: онбар | |
| Выпадение интервокального согл. | [в] | Не отмечено |
| [j] | Есть:гола, зачинат | |
| Переход Е в О безударной.позиции | Есть:вёдор, вечором, такжо. начовали | |
| Реализация аффрикат | [ц]:улеца, [ч’]ночесь, чють | |
| Реализация шипящих, кратких /долгих | Твердые: ржы, шол/дожжа, шшука, ячменишшо | |
| Упрощение групп согласных | холс, ненасье, заненасьило | |
| Местоименное оконч. м.р. ед. | Повсеместно: -ой: первой, вешной | |
| Формы личных местоимений | оне черпали рыбу | |
| а пол у меня сплыл | ||
| в ей (отсутствие н- после предлога) | ||
| –СЯ в заударной позиции | colspan="2"|Как –СЬ: установилось, осталось | |
| colspan="2"|первые гуси летели | ||
| Род.ед. муж.р. существительных | colspan="2"|Чаще –у, возможно –а:от инью, из облачку, 2 пуда ечменю, у плоту, с востоку – от берега | |
| П.п. ед. муж.сущ. | ||
| ПО в знач. цели движения–‘за’ по морды, по колбу, по картовки | ||
| П.п. ед. местоименного склонения | = Тв. п.: на восточным берегу, на тем поле, но: пишу в третиему чесу | |
| Форма сравнительной степени прилаг., нареч., категории состояния | потепле, похолодне, пошипче | |
| Им. мн сущ. муж. | иньи, облаки; братьи и пришли братия, по всему небу круга | |
| Реализация мест. ЧТО | а нечо не позябло; все, чо было закрыто, замерзло | |
